In the heat of the moment

盛怒之下；一时激动之下

I Got Weak in the Heat of the Moment

在最激烈的时刻我变软弱了

Avoid sending a tweet in the heat of the moment.

避免一时冲动发送不恰当的信息.

That were remarks made in the heat of the moment.

那是一时激动之下所说的话。

Have you ever done something in the heat of the moment, and regret it later?

你有没有过曾一时兴起开始做某事, 不久又没了热情?

He had a short night, celebrating the title, and maybe he said that in the heat of the moment.

他的那番话也可能是受当时热烈气氛的影响。

So, you don't have to stop in the heat of the moment to fumble with a clumsy condom wrapper.

这样一来，大家就不用在热火朝天的时候为撕避孕套包装袋出洋相了。

But, even for those who can store data like a camel stores water many times in the heat of the moment we can't recall the right words.

但是，即便对那些可以过目不忘的人而言，一到了水深火热的时刻，也容易忘词。

City have also tried to cool matters, suggesting Tevez made his comments in the heat of the moment after being stoked up by friends and associates.

曼城方面也试图息事宁人，认为特维斯是在朋友和相关人员的煽风点火中一时冲动才说了那样的话。

Milan midfielder Clarence Seedorf says his row with coach Carlo Ancelotti during the 0-0 draw with Livorno on Saturday was all in the heat of the moment.

米兰中场西多夫说他和教练的争吵是在0-0战平里沃诺比赛中激烈的时刻。