He caught a glimpse of her in the crowd.

他一眼瞥见她在人群里。

One of the windows looking upon the courtyard gave also a glimpse of the lawn.

一扇面朝院子的窗户也可以瞥见草坪。

Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.

最可悲的是，当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时，却认为他们看到了怪物而躲了起来。

He caught a glimpse of himself in the mirror.

他看了一眼镜子中的自己。

Necks were strained for a glimpse of the stranger.

大家伸长了脖子想看一看这个陌生人。

Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.

某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。

As university campuses become increasingly multiethnic, they offer a glimpse of the conflicts society will face tomorrow.

大学校园种族群体日趋多样化，使人们初步感受到未来社会面临的诸多冲突。

From a glimpse of the illustrations, I thought I knew what the book was.

在看到插图后，我就知道这是本什么样的书了。

It is a glimpse of the blindingly obvious—and there's nothing to back strongly either a hereditary or environmental argument.

这是对显而易见的事实的一瞥，但并没有任何证据能有力支撑遗传或环境的论点。

By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.

到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。

I had a glimpse of his true feelings.

我窥见到他的真实感情。

Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room.

从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。

"You catch a glimpse of yourself in the mirror behind the bar," said fashion designer Laura McGrew.

时装设计师劳拉·麦克格鲁说:“你可以在吧台后面的镜子里看到自己。”

A glimpse of the future?

一瞥知未来？

JDOM grows up: A glimpse of the future.

JDOM的成长：前景一瞥。

Let's catch a glimpse of their big party.

让我们来看一下他们的盛大派对。

I caught a glimpse of him as he walked past my window.

他走过我窗户的时候，我瞥见他一眼。

He caught a glimpse of his reflection in the moonlight.

他瞥见自己在月光下的倒影。

For a glimpse of what that means, just look at Japan.

若想知道那意味着什么，只需看看日本的情况。

You may fancy a glimpse of the abyss where I grovelled!

你可以想象我沉沦的深渊是什么样子！

He caught a glimpse of his former lover in the theatre last night.

昨晚他在剧院里瞥见了他以前的情人。

The following video can give you a glimpse of what you can do.

下面这部视频让里粗略了解其功能。

Facebook, a social network, offers a glimpse of things to come.

我们能从社交网站“脸书”的案例中窥见一斑。

Star-struck crowds strain their necks for a glimpse of his wife.

追星的人群升长脖子为一睹他妻子的芳容。

My mom caught a glimpse of the 3-foot porcelain doll before I did.

妈妈先于我看到了一个3英尺高的瓷娃娃。

FOR a glimpse of the old, confident Las Vegas, visit its newest hotel.

要想一瞥古老而充满自信的拉斯维加斯风采，只需到这里最新的酒店一看便知。

The rapidly growing mobile Internet gives a glimpse of what is to come.

快速增长的手机互联网让我们看到了未来的一个缩影。