His voice roughened with every word.

他说话的声音越来越嘶哑。

Her hands were roughened by work.

她的手由于干活而粗糙。

Her hands were roughened by housework.

她的手由于家务劳动而变得粗糙。

Problem: Hard, dry andor roughened skin.

问题：厚硬，干燥和粗糙的皮肤。

He placed a small box in her work roughened hand.

他把一个小盒子放在她因劳作而变得粗糙的手上。

He placed a small box in her work - roughened hand.

他把一个小盒子放在她因劳作而粗糙的手上。

This manifests itself in the form of wrinkles and roughened texture.

这体现在形式的皱纹和粗糙质感。

It also includes the results from several studies on artificially roughened pipelines.

这里还包括一些在人工加糙管道内做的试验结果。

The surface of the heart with hemorrhagic pericarditis demonstrates a roughened and red appearance.

出血性心包炎的心脏表面呈红色粗糙状。

Then the wood was set afire, a fire that roughened and darkened the ribbed surfaces of the concrete.

然后是木材着火，大火，粗糙和黝黑的肋表面的混凝土。

When they roughened the material so it wasn't smooth, less than 1 percent of the radiation bounced off.

当他们将材料变得粗糙使得其不再光滑时，仅有少于1%的辐射被反射回来。

The surface appears roughened from the normal glistening appearance by the strands of pink-tan fibrin.

由于红褐色的纤维蛋白沉积，心包表面由光滑发光变得粗糙。

Applying the rough set theory make the controlling quantity roughened, and realizes a variable precision control.

利用粗糙集合理论对控制量作了粗糙化，实现了控制系统的变精度控制。

Figure I. 1 shows a basic laser diode chip which consists of two cleaved parallel facets and two sawed (roughened) sides.

图。1所示的是由两个平行解理面和二个锯出的(粗糙)侧面组成的激光二极管的管芯。

In the forming process of the solder embossment, a top (27) of a plurality of solder embossments (22) is flatted and roughened.

在焊料突起成形工序中，对多个焊料突起(22)的顶部(27)进行平坦化及粗糙化。

Impingement heat transfer from the rib roughened surface within 2 dimensional arrays of circular jet has been experimentally investigated.

实验研究了二维圆射流阵列冲击肋粗糙表面换热。

These insults, poured forth in a voice roughened by brandy, did, indeed, proceed in hideous wise from a mouth which lacked its two front teeth.

那种恶骂从中了酒毒的哑嗓子里喊出来，确是很丑，那张嘴确也缺少两颗门牙。

She put her hand, which was a comfortable hand though roughened by work, upon my hands, one after another, and gently took them out of my hair.

她把手放在我的手上，虽然她的手由于日夜操劳而变得粗糙，可又是多么温柔舒适啊。

The test results show that the impingement heat transfer from the rib roughened surface is considerably affected by the initial crossflow rate.

实验结果表明，初始横流率对肋粗糙表面的冲击换热有重要的影响。

This is an example of a fibrinous pericarditis. The surface appears roughened from the normal glistening appearance by the strands of pink-tan fibrin.

纤维素性心包炎。由于红褐色的纤维蛋白沉积，心包表面由光滑发光变得粗糙。

In the supply process of solder, a welding fluid (28) is supplied to the top (27) of a plurality of solder embossments (22) which is flatted and roughened.

在焊剂供给工序中， 向已被平坦化及粗糙化的多个焊料突起（22）的顶部（27）供给焊剂 （28）。

A demonstration for operation of polished rod laser is given. The output energy is higher and the thermal stability is better than that of roughened rod laser.

演示了抛光棒形固体激光器的运转；其输出能量比毛棒大，热稳定性比毛棒好。

Thermal resistance is reduced and heat transfer is enhanced by surface repeated ribs in rib -roughened tubes. The tubes will be applied in packaging equipment broadly.

肋粗糙管通过表面粗糙减小了热阻，促进了传热。该粗糙管在包装设备上将会得到广泛的应用。

The results showed that the vacuum boronizing pretreatment method effectively reduced the diffusion and mobility of Co in the substrates and obviously roughened the surface of the cemented carbide.

结果表明，真空渗硼预处理不仅可以有效的消除或控制钴在金刚石沉积时的不利影响，而且，还显著粗化硬质合金基体表面。