After diaspora , Jew begins to move to the Occident cosmically.

“大流散”之后， 犹太人开始成规模的向西欧迁移定居。

To the cosmically behavior to kill the stray animals, I do not agree.

对于大规模杀伤流浪动物的行为，我还是不赞同的。

But all these reform modes were washed out or could not be extended cosmically.

但这些探索模式或被淘汰，或无法大规模推广。

We should seek a new computation to reduce the complexity so as to apply LSA to cosmically context processing.

我们应该寻找一种新算法降低时间复杂度和空间复杂度，以使LS A方法能够更好的应用于大规模的文本处理。

Among all the strengthening method, alloying method is an important way, especially suitable to cosmically industry production.

在铜合金所有的强化方式中，合金化法是一种重要的手段，特别适合于大规模工业生产。

A part of you is always cosmically inspired and from the level of your higher self or soul, you know and feel the meaning of all that happens to you.

你的一部分一直在从你的高我或灵性层面获得灵感，你能知道和感觉到在你身上发生的一切的意义。

The workers' physical cultures, both macro-and micro-cosmically, have gone through a series of division and conformity during the transitional period.

社会转型使职工体育从宏观到微观都产生一系列的分化与整合。

The Original Planners knew that, cosmically speaking, this was a lesson for them in allowing, in understanding the creator gods who took their project.

最初的计划者知道，大规模的宇宙演说，这是默许他们进行的一个课程，为了理解众神创造者他们创立的计划。

Now, the segment girders are used more and more. Guangzhou metro first use the segment girder technology cosmically in urban railway traffic, obtain primary fruit.

节段梁施工技术在国内正逐步兴起，广州地铁将节段梁施工技术首次大规模应用于城市轨道交通区间高架桥，已经取得了初步阶段性成果。

Patrick Jane: Life is a million to one. The universe is one big coincidence. Cosmically improbable coincidences happen all the time. We just don't notice them all.

简：生命就是百万中之一。整个宇宙就是个大巧合。每时每刻都有匪夷所思的巧合发生，只是我们没有注意到罢了。

In the present stage, it is a very important feature that the surplus labor forces of off-farm workers were cosmically transferring to town and non-agricultural sectors.

农村剩余劳动力大规模向城镇和非农产业转移是我国社会转型时期的一个重要特征。

Compared with traditional ferment methods, the change of the amount of microorganism provides the theoretic basis to develop cosmically industrialized autoimmunization produce.

通过与传统发酵法作比较，探索两种酢辣椒中微生物数量的变化关系，为酢辣椒的大规模工业自动化生产提供理论参考。

FGD (Fume Gas Desulfuration) is only cosmically commercial desulfuration type in the world. It is dominating technology measure to control acid rain and sulfur dioxide pollution.

烟气脱硫是目前世界上唯一大规模商业化应用的脱硫方式，是火力发电厂控制酸雨和二氧化硫污染的主要技术手段。

Our country have trained schoolmaster cosmically during the "eighth-five" and "ninth-five", and established normal system of training-curriculum, but there also have many problems.

“八五”和“九五”期间，我国对中小学校长进行了大规模培训，建立了较为正规的培训课程，但同时，在课程内容上还存在一些问题。

That finding will directly provide breeding resource for application of "three-line hybrid" and "two-line hybrid" in soybean, which will make hybrid soybean come in market cosmically.

柱头外露的基因型明显的表现为长柱头、长花柱和长粒型。该研究为大豆“三系”和“两系”的直接利用提供育种资源，促使杂交大豆走向大规模商业化。

Rural surplus labors flow into cities cosmically with the rapid development of industrialization and urbanization is one common issue faced by every country in the growing phase of industrialization.

伴随着工业化、城市化的快速推进，农村剩余劳动力大规模向城市流动，这是各国工业化成长阶段面临的共同问题。