The law was divinely ordained.

此法律为神授。

His rule was ordained by heaven.

他的统治是天命的。

He was ordained (as) a priest last year.

他去年接受任命为神父。

Nehru ordained that socialism should rule.

尼赫鲁下命实行社会主义制度。

He was ordained a Catholic priest in 1982.

他在1982年被任命为天主教神父。

Fate had ordained that they would never meet again.

他们命里注定永远不会再相见。

Women have been ordained for many years in the Presbyterian Church.

女性在基督教长老会里任神职已有好多年了。

My stepfather was a former priest, one of the early black men ordained to the priesthood in the United States.

我的继父曾是一名牧师，是美国早期被任命为牧师的黑人之一。

Quaque is first non-European ordained priest in the Church of England.

奎是第一位被任命为英国国教牧师的非欧洲人。

He ordained us not to talk.

他命令我们不要讲话。

Loyalty is earned, not ordained.

忠诚是努力赢得的，不是买到的。

Fourteen years later he was ordained a priest.

终于十四年后他得以被任命成为一名牧师。

There is nothing ordained about Europe's failure.

欧洲衰败不是注定的。

He says, "It was ordained through angels by a mediator."

他说“是借天使经中保之手设立的。”

Sometimes such a pre-ordained trajectory is called fate.

有时，这种注定的人生轨迹就叫做“命运”（fate）。

You are the ones who received the law as ordained by angels.

你们受了天使所传的律法。

Just 475 will be ordained this year, half as many as 40 years ago.

今年仅有475名牧师被正式任命，仅仅为40年前的一半。

The first is technological change beyond that ordained by Moore’s Law.

首先是技术变革超出摩尔定律的藩篱。

I caught up with Coburn, a medical doctor and ordained Southern Baptist deacon.

我约见了科伯恩，他是一位医学博士，也是南部浸礼会执事。

She tried to get ordained but, because she was a female, nobody would ordain her.

她试着去成为一名拉比，但是因为她是一个女人，所以没有人认可她。

There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

我要叫大卫的角，在那里发生。 我为我的受膏者，预备明灯。

All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.

你所定的日子，我尚未度一日，你都写在你的册上了。

One of Scott's high school friend's who became ordained online performed the ceremony.

斯科特的高中朋友主持了婚礼仪式，他是一个网上授职的神父。

This turn of events seemed ordained, and I was eager to find out what would happen next.

一切似乎是注定了一样，我很期待接下来发生的事情。

Those were the names of Aaron's sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

这是亚伦儿子的名字,都是受膏的祭司,是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的.

And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach.

他设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道。

Aaron's sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them.

亚伦的圣衣要留给他的子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。

You can do this with self organizing teams, or by prescribing an architecture that is ordained by the CIO.

你可以通过自组织团队来完成这件事，也可以通过规定采用由CIO颁布的架构来完成。