They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.

他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。

now they take pains to explain the fund's strategy.

现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。

Hepatic cross section should take pains to suture.

肝断面处理提倡尽可能对拢缝合。

Successful are those who are willing to take pains.

成功的人都是那些肯努力的人。

The painter was unhappy, I take pains to paint them.

画家很不高兴：我煞费苦心来画它们。

Take pains to present a smart, efficient appearance.

要尽力表现出聪明能干的样子。

Hipsters take pains and pride in not being mainstream.

对于“潮人”来说，成为“非主流”是件痛并快乐着的事情。

Unless you take pains to prepare, you won't win the match.

除非你全力准备，否则你就不能在比赛中获胜。

We must take pains to do meticulous work among the masses.

我们必须下功夫在群众中做细致的工作。

We should take pains to make our products available to wide market.

我们应尽力将产品推销到更广阔的市场上去。

I think the important thing in this job is must be take pains and smiling.

我认为这份工作最重要的是耐心和微笑。

Again, XBRL allows reporters and analysts to take pains to clarify such details.

同样，XBRL允许报告人员和分析师尽量说明这些细节。

Not that we can't master English, but that we have not been willing to take pains.

不是我们不能掌握英语，而是我们不愿付出努力。

I advocate that all of us should take pains to protect our environment and we will lead a better life.

我认为我们都应该尽力保护我们的环境，这样我们会过上更好的生活。

You may think I have too many sermons, but this is my last time to instruct you, so please take pains.

你可能认为我太罗嗦了，但是这是我最后一次教训你了，所以请你能够耐心听下去。

Never imitate consciously, but do not worry about being an imitator; take pains instead to admire what is good.

决不能有意识地模仿，儿也不要因为自己成为模仿者担心；与其空头欣羡不如下一番苦心。

The going may get tougher but as we take pains to point out, it will all be turned around much quicker than you can imagine.

进度由于我们煞费苦心的指出，将会比你们想像的更快速的转变。

Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund’s performance; now they take pains to explain the fund’s strategy.

经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。

So before they attempt to exert influence, executives should take pains to establish their own expertise and not assume that it's self-evident.

因此，在试图发挥影响力之前，经理人应该努力确立自己的专家信誉，不要认为这是不言而喻的。

If you're very determined to make something and take pains, you can be pretty sure that you're already half-way there to make your dream into a reality.

如果你下定决心成就某件事，并为此付出辛苦的汗水，那可以肯定你的梦想已经实现了一半。

Therefore, I advise you to stand on ceremony before anyone else and take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

寄语读者，切记谦恭待人，殚精竭虑，勿违礼仪，以免出言冒犯，招致仇敌。

Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.

因此我劝你对究礼仪，并且尽力不做违背礼仪的事，以免冒犯他人或者树敌。

Both Sony and Philips have 802.11 and Bluetooth products, so they take pains to insist their standard would compliment the more established wireless networks.

索尼公司和飞利浦公司拥有802.11和蓝牙产品，因此，他们着力坚持自己的标准，可实现优势较具规模的无线网络。

Day and day I take pains to enquire myself my reason for doing so, in no time will I stoop so low as to beg you sympathy, though I can feel your scoff all the time.

日复一日，我不厌其详地询问我自己，我在任何时候都这样低俯恳求你同情，但我能感受到你对这一切一切嗤之以鼻。