They had to live apart because of work.

因为工作原因，他们不得不分居。

They decided to live apart temporarily to think things over.

他们决定暂时分居，以冷静思考。

Louis and Hortense, who normally preferred to live apart , had two brief reunions.

通常更乐意分居的路易斯和霍顿斯做了两次短暂的会面.

They decided to live apart for a while to think things over.

他们决定分开地生活一段时间以考虑清楚。

And we allow foolish things to tear our live apart. . .

还让一些愚蠢的事情撕碎我们的生活。

Quite a few couples decide to stay together but live apart.

有不少这类夫妻选择了维持婚姻但不住在一起的生活方式。

They could no longer live in their home with their family, but were separated and made to live apart.

他们不能再和家人生活在一起，只能独自居住。

Lepers and others who were ceremonially unclean were to be put outside the camp to live apart from the rest of the congregation.

患大痳疯及其他在礼上不洁的人要被摒诸营外，离群索居。