At last, I hear a soft thud, a gasp, and silence.

最后，我听到轻轻的砰的一声，一声喘息，然后是一片寂静。

It was the eyes that made Mr. Craven gasp for breath.

是那双眼睛让克雷文先生喘不过气。

When people don't get enough oxygen, they often begin to gasp for air.

当人们得不到足够的氧气时，常常就会开始喘气。

I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!

我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！

It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"

它太漂亮了，以至于鼹鼠只能举起两只前爪，喘着气说：“噢，天哪！”

Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.

巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了，有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。

She managed to gasp out her name.

她终于气喘吁吁地说出了她的名字。

A gasp rippled through the crowd.

人群中传出一片惊诧之声。

An audible gasp went around the court as the jury announced the verdict.

陪审团宣布判决的时候，法庭上听到倒抽了一口气的声音。

I felt a pain in my neck. I started to gasp for air.

我感到脖子一阵疼痛，开始大口喘气。

This voice made the boys gasp and quake.

这个声音吓得孩子们喘不过气来，直发抖。

She had to gasp, so great was her surprise.

她惊讶得倒抽了一口气。

It's the final gasp of the burst housing bubble.

它是房地产泡沫破灭前的一次苟延残喘。

She stood below him and called up to him with a sort of gasp.

她站在他下面，喘着气朝他喊。

She drew her breath in with a gasp and half-rose to her feet.

她吸了一口气，半站起来。

The nurse gave a slight gasp and tried to conceal it with a cough.

奶妈轻轻地吸了口气，试图用咳嗽来掩盖。

Mary caught her breath in a short gasp and felt herself turn pale.

玛丽吓得屏住呼吸，差点喘不过气来，感到自己的脸色都变白了。

Satisfied with their work, they sat on the grass waiting for Pinocchio to give his last gasp.

满意于自己的所作所为，他们坐在草地上，等皮诺乔咽下最后一口气。

Tomorrow hundreds of thousands of people will line the route to cheer and to gasp in sympathetic participation.

明天将会有成千上万的人排队加油和助威。

Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.

只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。 她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。

Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.

即使是奄奄一息，敌人也还是要作垂死挣扎的。

The natural beauty made me gasp.

自然的美丽让我几乎窒息。

As I walked into the room, I gave an audible gasp.

走进房间时，我发出了一丝惊讶的声音。

"Does your husband cook?" I ask, and hear her gasp.

我问她“你丈夫会帮你做饭吗”，却听到她哼了一声。

It was so hot a noon that the leaves had to gasp for breath.

那天中午，天气热得连树上的叶子也在喘气。

There are live tracks, B-sides, remixes, even (gasp) covers.

这里有现场录音，单曲，混编曲目，甚至是唱片的封套。

Tourists flock from India's sweaty plains to gasp the mountain air.

来自印度炎热平原的游客蜂拥而至享受的山间空气。

In response, some movie theaters offered — gasp — an airpopped alternative.

作为回应，一些电影院供应gasp，一种空气爆米花备选。

And I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!

当然，对于顾客我面带微笑的。只不过他们有时难免会听到我喘息！

Often we can't type fast enough on our mobile devices to keep up, so we jot down notes on *gasp* paper.

通常，我们在移动设备上的打字速度都不是很快，有些跟不上，因此我们用“速记”纸（*gasp* paper）快速记下来。