Life's harshest punishment is regret.

人生最大的惩罚是后悔。

Even one of his harshest critics now praises him.

甚至是他的最严厉的批评者之一现在都开始赞扬他了。

The new financial order is undergoing its harshest test.

新的经济秩序正遭到最严峻的考验。

The real brave dares to envisage the harshest realities.

真正勇者敢于面对最残酷的现实。

Among his harshest critics was El Universo's Emilio Palacio.

《宇宙报》的埃米利奥·帕拉·西奥是对他最严厉的批评者之一。

When Shelly says he's the harshest grader on campus, he isn't lying.

当薛立说他是全校评级最严苛的老师时，他没有撒谎。

Harry: Audrey always chose to go where the conflict was the harshest.

哈里：赫本总是选择去冲突最严重的地区。

Polar bears live in one of the harshest environments on earth-the Arctic.

北极熊居住在地球上最恶劣的环境之一——北极。

Even the harshest of winters is followed by the hope and rebirth of Spring.

酷寒的冬天也有结束之时，取而代之的是希望与重生的春天。

The character can survive anything but the harshest winters or greatest disasters.

除了极其严酷的冬天和巨大的灾祸，人物什么也不怕。

IF APRIL is the cruellest month for poets, May is the harshest one for European leaders.

如果对诗人来说，四月是最残忍的一个月，那么对欧洲领导人来说，五月就是最严酷的月份。

But in its harshest reality, the ocean is a barrier, separating you from those you love.

但严酷的事实是，海洋也是障碍，阻止你和你爱的人相见。

That was consultation under the harshest conditions and it was also the greatest consultation.

这是一个在最艰苦的情形下获得的磋商，也是最伟大的磋商。

By doing what the public sector's harshest critics always accuse it of: not working half the time.

通过公共部门中最严厉的批评者一直以来指责它的方面：一半儿时间根本不能正常运作。

The new financial order is undergoing its harshest test. It will not be pretty, but it is necessary

新金融秩序面临大考，这场考验不容乐观，但却十分必要。

The new financial order is undergoing its harshest test. It will not be pretty, but it is necessary.

新的经济秩序正遭到最严峻的考验。虽然不愿意看到，却是必要的。

Its ductile cast iron enclosure ensures rugged and reliable performance in the harshest environments.

它的球墨铸铁外壳确保了在恶劣的环境坚固和可靠的性能。

I understand that harshest critic, that you are never fully happy with your performance. Why is that?

我了解，你是对自己最严厉的评论家，你从未对自己的表现感到相当满意。为什么呢？

The harshest year will be 2008, when many mortgages will be reset and few borrowers will have much equity.

2008年将会是最残酷的一年，这年里许多抵押贷款将会重新调整利率，几乎所有借款人都得不到任何资产的增加。

It can bring the simplest beauty in the gift of a shell or the harshest danger from the pull of a rip tide.

大海能通过贝壳展现出最纯朴的美，也能够用惊涛骇浪带来最严酷的危害。

So why do some thrive under these harshest of regimes, while others simply crumble under the physiological stress?

可是为什么有的人很适应这种严酷的锻炼，并因此获益？ 为什么其他人却根本不能承受生理压力？

Highland cattle are a very old Scottish breed. Their long, thick, shaggy hair helps them survive the harshest climates.

苏格兰高地牛是苏格兰的一个古老物种。它们又长又厚的毛使得它们能够在最恶劣的环境中生存下来。

Know that no matter how bad things seem, they'll always get better. The warmth of spring always follows the harshest winter.

你要了解，无论事情变得多遭，最后总会变好的。温暖的春天总是在严酷的冬天后出现。

Atomic energy has just been subjected to one of the harshest of possible tests, and the impact on people and the planet has been small.

在所有的能源技术里，核能源所经受的测试可能是最严厉的，而迄今为止，它对人类和地球的影响很小。

In addition, correctly specified spring contacts also offer a stable, highly consistent interface, even under the harshest conditions.

此外，正确指定的弹针即使在最苛刻的条件下也能提供稳定、高度一致的接口。

Air -, spray - and conduction cooling build options are possible to allow deployment in the harshest military and aerospace environments.

空气、喷雾和传导冷却方案让它们可在恶劣的军事航空航天环境中部署运行。

A similar pattern appears to be under way in Cuba as raul Castro gradually relaxes some of his ailing, comandante brother's harshest policies.

古巴亦合相似情形，劳尔·卡斯特罗逐渐放松了其病弱兄长的部分不和谐的政策。