The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."

五月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。

An excerpt of the interview is below.

下面是访谈的一些摘录。

Here is an excerpt from the interview.

以下是这次采访的摘录。

Excerpt: 'Plastic: a Toxic Love Story'.

摘录：“塑料：一个有毒的爱情故事”。

Listing 1. Excerpt of the BPEL listing.

清单1 . BPEL清单摘录。

Excerpt: 'Tiger Trap' (August 5, 2011).

摘录：‘老虎式陷阱’(2011年8月5日)。

Below is an excerpt from a log-jlm file.

下面的内容摘录自一个log - jlm文件。

An updated excerpt from Ericsson (2000).

一段Ericsson(2000)的最新摘录。

Listing 5 shows the larger code excerpt.

清单5显示了更完整的代码摘录。

Consider the code excerpt from Listing 5.

考虑一下清单5中的代码引用。

Listing 1 shows the relevant excerpt.

清单1给出了相关的片段。

Listing 1. Excerpt from the inittab file.

清单1 . inittab文件摘录。

Listing 6 shows an excerpt of the function.

清单6显示了该函数的一段摘录。

Listing 4. Excerpt from areacodes.txt.

清单4 . areacodes . txt的一部分。

Listing 10 shows an excerpt of the RSS.

清单10显示了这个RSS的一部分。

Excerpt: 'If I Stay'.

摘抄：《如果我留下》。

A relevant excerpt from the page content

从页面内容中摘取的相关内容

Excerpt from the DRAFT work programme 2011.

2011工作计划草案节选。

Let me read to you an excerpt from his book.

让我给你们读读他书里的一段节选。

Listing 1 shows an excerpt of the archpro trace.

清单1显示了archpro跟踪的一个摘录。

Listing 3 is an excerpt from MessengerProxy.

清单3是MessengerProxy的摘录。

Listing 4 shows an excerpt from the event channel.

清单4显示了事件通道的一个摘录。

Summary: Provides a short excerpt of the entry.

提供此条目的简短摘要。

To listen to an excerpt of the song, click here.

如欲聆听歌曲节选，请点击此处。

Listing 1 is an excerpt of the JAXM integration.

清单1是JAXM集成的摘要。

Here's an excerpt from one group's conversation.

下面是来自于一个小组对话的引用。

See Resources for a link to the source of this excerpt.

请参见 参考资料以获取有关这个摘录的链接。

Listing 1. Excerpt from the org.eclipse.pde plug-in.

清单1 . or g . eclipse . pde插件中的代码段。

Listing 6 shows the code excerpt that accesses the RDBMS.

清单6显示了访问RDBMS的代码摘录。

Not in translation, but an excerpt appears in Guardian Books.

尚无译本，《卫报·读书版》曾刊登过一篇节选。