When apartheid is over the maladies will linger on.

种族隔离废止后，这种社会弊病还会继续。

Stars fading, but I linger on, dear.

歌词大意： 星星，但我还在徘徊，亲爱的。

He made excuses to linger on the stairs.

他找借口故意在楼梯口上磨磨蹭蹭。

Yet many linger on with terrible injuries.

但她们中的很多人带着可怕的创伤留在人世。

A lonely fifty night had nothing linger on.

这一个人的暮晚却无心流连。

Mother told him not to linger on the way home.

妈妈告诉他不要在回家的路上逗留。

These memories will linger on my mind forever.

这些记忆将永存在我的脑海里。

Out the window, one might linger on the mosquito.

窗外，一只蚊子苟延残喘着。

Eg. Mother told him not to linger on the way home.

妈妈告诉他不要在回家的路上逗留。

Let your eyes linger on each photo - they are worthy it.

让你的眼睛徘徊在每一张照片-他们是值得了。

The studios at Elstree are gone - but the memories linger on.

艾尔斯特利的摄影棚已不复存在了，可有关它的记忆却永不褪色。

Oh darling, 'cause you'll always be my baby And we'll linger on.

哦亲爱的，因为你永远是我的宝贝我们会一直这样。

But you, my daughter, you will linger on in darkness and in doubt.

但是，我的爱女，将活在恒久不变的黑暗中。

Though desperately ill he could linger on (ie not die) for months.

他虽病入膏肓，却尚能苟延数月。

Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.

另一些人则会驻足停留，向任何需要帮助的人伸出援手。

In Shenzhen, I had so many beautiful memories, and so many people I linger on.

在深圳，我有太过多美好的回忆，也有太多让我留恋的人。

Even when we are done with a task, we linger on to find new things to improve on.

即使当我们完成了任务，我们仍旧徘徊着做些新事情来改进。

I linger on the earth, my heart is full of sorrow, the way to the future is dim.

我在世间徘徊，内心满是悲伤，前途灰暗一片。

Values from one use can linger on and interfere with later code in unexpected ways.

某次使用的值可能会残留下来，并以无法预计的方式干扰后续的代码。

Hands cling to hands and eyes linger on eyes; thus begins the record of our hearts.

手握着手，眼恋着眼；这样开始了我们的心的纪录。

Handss cling to hands and eyes linger on eyes; thus begins the record of our hearts.

手握着手，眼恋着眼；这样开始了我们的心的纪录。

Tagore: hands cling to hands and eyes linger on eyes: thus begins the record of our hearts.

泰戈尔：手牵着手，眼望着眼，我们就这样开始了心路历程。

We believe that the military is bound to live life on our left indelible memories linger on.

我们相信，这次军训生活必将在我们的生命中留下难以磨灭的记忆，挥之不去。

Maybe traces of Boskops, and their unusual nature, linger on in isolated corners of the world.

也许博斯科普人的痕迹、他们的特殊气质，仍然存在于世界上某个孤立的角落。

He had a kindly but unapproachable air, and he never let his glance linger on the eyes of any one.

他那神气是善良的，但又使人感到难于接近，他的目光从来不停留在别人的眼睛上。

Farmers linger on the rocky terrain near Mek 'ele, Tigray's capital, after laboring on their land.

在提格雷州首府梅科埃里附近满是岩石的土地上，农民们劳作之后稍作休息。

May the blessings linger on you in the dream of your ever spring. I wish you: happy! Happy birthday!

愿祝福萦绕着你，在你永远与春天接壤的梦幻里。祝你：心想事成幸福快乐！生日快乐！

The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.

景色宜人的名胜古迹，令外国旅游者流连忘返。