She doesn't like yes-men because they have no opinions of their own.

她不喜欢好好先生，因为他们没有自己的主见。

I don't like all yes-men.

我讨厌所有没有主见的人。

He wants everyone to agree with his grandiose vision of how things should be and makes sure of that by surrounding himself with yes-men and women and ruthlessly beating down dissenting views.

他要求所有人都赞同他对事务进展的宏伟展望，并确保身边围绕着一圈应声虫，同时残酷的修理异见分子。