His blunt manner can be off-putting to some.

他的直言不讳的态度可能会让一些人感到不舒服。

She found his arrogant attitude very off-putting.

她觉得他傲慢的态度非常令人反感。

The snobbishness of the elite can be quite off-putting.

精英阶层的势利可能会让人感到非常反感。

The servile manner in which he spoke was quite off-putting.

他那卑躬屈膝的说话方式令人反感。

The pretentiousness of the restaurant's decor was off-putting.

那家餐厅的装饰自命不凡，让人感到不舒服。

She tends to give sermonic advice, which can sometimes be off-putting.

她倾向于给出带有说教意味的建议，这有时会让人反感。

All this work can be off-putting for landlords.

所有这些工作都可以推给房东。

The trappings of upper-class life are off-putting and sterile- Elizabeth Hess.

上流社会的服饰是令人不快而且缺乏新意的——伊丽莎白·赫斯。

It was basically good-natured banter, but also more than a little off-putting .

大部分时候都是一些无伤大雅的玩笑，不过也有例外。

I find this sort of pushy legal stuff very off-putting, especially for start-ups.

我发现，这一类硬梆梆的法律文书令人相当不愉快，尤其是当它们来自初创企业时。