How can we escape such useless dichotomies?

我们怎样才能从这些毫无意义的二分法中挣脱出来？

Such dichotomies lie at the heart of the geoengineering problem.

这种二分法是地球工程问题的核心。

The ground is already being prepared for two bogus dichotomies.

为两种虚假二分法登台的舞台已经准备停当。

The problem is that most modern science is still full of dichotomies.

现在的问题是大部分现代科学中仍然充满着二分法。

As a Western scientist, Nisbett actively resists the tendency to create dichotomies.

作为一个西方科学家，尼斯贝特积极地抗拒二分法的趋势。

If you scrutinize your own life, you'll find you do plenty of things that violate the dichotomies in your mind.

如果你仔细审视了自己的生活，你将会发现你在做许许多多违反了这种你思维种二分法。

These dichotomies (between efficiency versus correctness, efficiency versus programmer time, efficiency versus high-level, et cetera.) are bogus.

这些二分法（效率VS正确性，效率VS编程时间，效率VS高级）并不存在。

His obsession with the dichotomies of life and death are present in his sculptures, public art works, consumer objects, furniture and even fashion.

生死之分给他带来的困扰体现在他的雕塑，公众艺术品，消费品，家具甚至一些时装中。

The dichotomies are the essence of its power and make it one of the most celebrated images of architecture in the second half of [the 20th] century.

这种两面性正是其张力所在，使它成为20世纪后半个世纪最为著名的建筑。

Chapter Two concentrates on set of the dichotomies, which is indispensable in discussing identity issue, namely the relationship between Us group and Other group.

第二章集中分析讨论了认同问题所不可替代的一组二元对立，即我者和他者的关系。

Melville's Mardi consists of two parts which include a series of dichotomies between verisimilitude and fictionalization, between monologue and dialogue, and between metonymy and metaphor.

麦尔维尔的小说《玛迪》的前后两部分构成了摹实与虚构、独白与对话、转喻与隐喻等多重二元对立。

Vegetation dynamics is one of the key objects in modern ecology. This paper reviews the dichotomies, pathways and directions, equilibrium, disturbance, time and space patterns of vegetation dynamics.

植被动态是当前生态学研究的热点之一，本文论述了植被动态的双重性、途径和方向、平衡性以及干扰。