Some parents think since adults are paid to do their jobs, we should pay kids for everyday housework.

一些父母认为既然成年人的工作是有偿的，我们就应该向做日常家务的孩子付钱。

The highest CEO salaries are paid to outside candidates, not to the cozy insider picks, another sign that high CEO pay is not some kind of depredation at the expense of the rest of the company.

最高级的 CEO 薪酬是支付给外部候选人的，而不是内部人选。这再次表明，高级 CEO 的薪酬并不是以牺牲公司其他员工为代价的掠夺。

Membership fees should be paid to the secretary.

会员费应交给秘书。

Farmers are now paid to let their land lie fallow.

农民让土地休耕现在得到了回报。

There are people who are paid to sit around and play games.

有人受雇闲坐着玩游戏。

Relocation expenses were paid to encourage senior staff to move to the region.

支付搬迁费是为了鼓励资深职员搬到那个地区去。

The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.

不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。

"I hate to sound mercenary," Labane said, "but am I getting paid to be in this play of yours?"

“我不愿让自己听起来惟利是图，”拉班说：“但是参与你这出戏演出我会得到报酬吗？”

Attention should be paid to more useful subjects.

应该注意更有用的科目。

If you've paid to be in the quiz, there is usually a surprising prize.

如果你花钱参加测试，通常会有一份惊喜奖品。

You find it whenever people ask how you're doing because they care, not because they're getting paid to do so.

当人们问你过得怎么样时，你会发现这是因为他们关心你，而不是因为他们拿了钱才这么做。

He is paid to grumble all day long.

他是被雇来整天嘟囔的。

Obsessive attention was paid to almost every detail.

几乎所有的细节都被赋予了极度的关注。

Special attention should be paid to preventing our earth from being polluted.

应该特别注意防止我们的地球被污染。

It is expected that more attention can be paid to the high unemployment rate.

人们希望高失业率可以得到更多的关注。

Until recently, there hasn't been a whole lot of attention paid to pedodiversity.

直到最近，人们才开始关注土壤多样性。

There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.

毫无疑问，我们必须对空气污染问题有足够的重视。

Of course the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.

当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。

Of course, the tax collector managed to collect more money than he paid to the ruler.

当然，收税员设法征收了比他付给统治者还要多的钱。

Teachers need to be much better paid to attract the best college graduates to the nation's worst schools.

为了吸引最优秀的大学毕业生到美国最差的学校任教，教师们应该获得更高的报酬。

Scant attention has been paid to many of the dubious social and economic assumptions that underlie the plan.

人们对该计划背后的许多可疑的社会和经济假设缺乏关注。

Urgent attention should be paid to the ecological problems we have created in our pursuit of a comfortable life.

我们在追求舒适生活的同时，也造成了生态问题，应引起高度重视。

With all that attention paid to them, you'd think these creatures would at least have the gratitude not to go extinct.

人们对这些生物如此关注，你可能会想，它们没有灭绝至少应该心存感激。

Maggie Gallagher, another conservative columnist, was paid to promote the Bush administration's "healthy marriage" program.

另一名保守派专栏作家马姬·盖勒格也在获取报酬后，推广布什政府提出的“健康婚姻”计划。

A second study concluded that post-acquisition gains to most acquiring firms were not adequate to cover the premiums paid to obtain acquired firms.

第二项研究得出结论，大多数收购公司的收购后收益不足以支付收购公司的溢价。

As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.

作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。

As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.

作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。

For example, prominent business journals often remark on the "high" cost of German labor, citing as evidence the average amount paid to German workers.

例如，著名的商业杂志经常评论德国劳动力的“高”成本，以德国工人的平均工资作为证据。

Attention must be paid to the following.

务须注意下列各项。