He received acclaim as a champion of the oppressed.

他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。

Elgar received many honours and much acclaim and yet he often considered himself a failure.

埃尔加获得了很多荣誉和欢呼，但是他常常把自己看成一个失败者。

In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.

她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。

The film met with considerable critical and public acclaim.

这部电影深得评论和公众的赞扬。

Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.

安杰拉·巴西特因她出色的表演而赢得了评论界的赞扬。

"Critical acclaim from people who don't know what they're talking about is meaningless," he claims dismissively.

“来自不懂自己在说什么的评论者们的赞扬是没意义的，”他轻蔑地说。

While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.

在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。

He is not the only one basking in acclaim.

不仅仅是他一个人沉浸在人们的赞扬之中。

Her performance won her much critical acclaim.

她的表演大获评论界赞颂。

Such acclaim changes attitudes to cable generally.

这样的赞誉改变了人们一直以来对有线频道的看法。

The point is not mere verbal acclaim of God as suzerain.

并不是仅仅是口头上承认上帝为领主。

His achievements earned him the acclaim of the scientific community.

他的成就赢得了科学界的赞誉。

Already, their stores and website have received national acclaim.

确实，他们的系列店和网站在美国都是备受好评的。

So he had published Native Son in 1940 to great acclaim, a very successful novel.

他在1940年出版了《土生子》，广受好评，是一部很成功的小说。

In January 2004, two Chinese authors published a book which won international acclaim.

二〇〇四年一月，两位中国作者出版了一本赢得国际赞誉的书。

All five Asian artists ranked last year by Artprice have won international acclaim.

Artprice所列去年跻身世界前10的五位亚洲艺术家，全都已经获得了国际上的承认。

I have been lucky because many of my books have received acclaim from literary critics.

我实属幸运，因为我写的许多作品都得到了文学评论家的赞赏。

If America had denounced Charlie, he had his family-- and the acclaim of the rest of the world.

尽管美国对查理横加指责，他却拥有一个团聚的家庭，还享有世界其他各国的赞誉。

Blessed are those who have learned to acclaim you, who walk in the light of your presence, o Lord.

知道向你欢呼的，那民是有福的。耶和华阿，他们在你脸上的光里行走。

His witty and often macabre tales won him critical acclaim and he was a successful short-story writer.

他的机智和恐怖的故事常常为他赢得好评，他是一个成功的短篇小说作家。

His efforts to improve relations with the North brought international acclaim but not lasting success.

金大中致力于改善韩朝关系的举措赢得了国际社会称赞，但并没有带来持续成功。

Her company, which went public to great acclaim a year ago, has not found the going so easy since.

一年前她的公司高调上市，从此就再没有引起轰动过。

While these Marshall Headphones were teased early this year, they finally hit in December to wide acclaim.

虽然这些马歇尔耳机在年初的时候被取笑过，但他们终于在12月获得了广泛好评。

But the path from innate talent to wealth, fame and universal acclaim was not entirely straightforward.

但是从天赋英才到财富、名望和举世赞誉之间的道路依然是曲折的。

Wins acclaim for balancing hit films such as Love Actually with art films such as The Girl with a Pearl Earring.

2003年，在热门电影《真爱至上》和艺术电影《戴珍珠耳环的女孩》中的表现均可圈可点。

While the hotel’s grounds, location and amenities deserve acclaim, the rooms under its roof are equally fantastic.

旅店的位置和设施让人赞不绝口，而它的房间也同样精彩。

The movie has received wild acclaim worldwide for its depiction of the ghastly diamond-funded civil war in Sierra Leone.

这部电影因其对塞拉·列侬恐怖的以钻石为基础的内战的描写而广受好评。

Recent computer hardware updates from Apple, as opposed to the iPod and iPad lines, have been met with critical acclaim.

最近苹果电脑硬件升级的举动引来极大欢呼。

Obama received lots of acclaim for appointing Chu, the physicist and a Nobel Prize winner, to run the department of energy.

奥巴马在任命朱管理能源部这件事上得到了很多赞赏。朱是一位物理学家及诺贝尔奖得主。