And yet we still have a long way to go to achieve equality.

即便如此，要实现平等依然还有很长的一段路要走。

Women may still struggle to achieve equality in many spheres of life.

女性可能在生活的许多方面仍在斗争以求平等。

You can't reverse-engineer workplace fairness or achieve equality by simply announcing it's now a priority.

想要扭转职场不公或实现职场公平，你不可能单单通过宣布把它们作为重点就达到目的。

The only way to achieve equality in society is to achieve equality in the home. Getting fathers to share the parental leave is an essential part of that.

“社会是家庭的一面镜子，”维斯特伯格先生说，“要想在全社会实现平等只有一种办法，那就是先在家庭中实现平等，而让父亲分享休产假的权利就是实现家庭平等的重要组成部分。”

Different toll rate coefficient should reflect that how much toll falls on different vehicle class users in order to achieve equality of cost and profits.

不同车型收费系数反映了不同车型用户承担收费公路通行费的比价关系，合理的收费系数，应该实现责任和效益的双重公平。

Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.

在千禧一代的女性中，有75%认为美国需要继续改变，以实现职场中的性别平等，而千禧一代的男性中，这一比例则为57%。

The ultimate goal is to achieve gender equality.

最终目标是实现两性平等。

Though there was unnecessary secrecy in the negotiations, Gov.Andrew Cuomo made a determined effort to achieve marriage equality in New York.

尽管在谈判中存在一些不必要的保密情况，但是州长安德鲁科莫还是进了最大努力促使在纽约实现婚姻平等。

I would add that, without strong protection for pregnant women and new mothers – which is properly enforced — we will never achieve gender equality.

我还要补充说一点，孕妇和初为母亲的人缺少强有力的保护-这一点要适当地强制执行—我们永远得不到性别平等的。

Rawls argues that the only way to achieve the most just and fair principles of governance is if all legislators came to the bargaining table in a position of equality.

Rawls认为，实现最公正和公平的治理的唯一途径是，如果所有立法者都平等的站到谈判桌前。

Achieve gender equality and the empowerment of women and girls.

实现性别平等、妇女和女童赋权。

Therefore the author says it is a long-term and arduous struggle before women achieve really equality.

所以作者说妇女要获得真正的平等，将是一场长期而艰巨的斗争。

Women are still making a great effort to achieve true equality with men.

妇女们仍在致力于实现真正的男女平等。

Education is regarded as the greatest instrument to achieve social equality.

教育被视为实现社会平等最巨大的工具。

Let us all work together to help all human beings achieve dignity and equality; to build a greener planet; and to make sure no one is left behind.

让我们共同努力，帮助全人类实现尊严和平等；构建更加绿色的地球；确保不让任何一个人掉队。

To achieve DE facto equality there are still many problems.

要实现事实平等还存在很多的问题。

We must achieve gender equality in the world of work so women have access to the same jobs, the same protections and same pay scales as their male counterparts.

我们必须实现性别平等的工作世界，使妇女获得与男性同样的工作，相同的保护和相同的薪级表。

They say the flag became a way to reject the 1960s Civil Rights movement to achieve racial equality.

他们表示，这面旗帜成了反对20世纪60年代民权运动实现种族平等的一种方式。

Women's employment is the right of women to acquire and maintain property rights and the protection of important ways, but also to achieve gender equality and the advancement of women prerequisite.

妇女劳动就业权是妇女获得并保有财产权利的重要途径和保障，也是实现男女平等、提高妇女地位的先决条件。

Through interaction of these different forces, South Africa can eventually achieve racial equality, racial harmony and establish a new system.

正是由于各种不同力量的共同推动，南非才能最终在实现种族平等，各种族和谐共处的道路上不断前进。

Even employed women did not achieve full equality with men.

即使是有工作的妇女也未能完全与男人平等。

I'm here to say equality is relatively equal, because the difference of the thing itself, the gender relations between men and women, no matter how we always can't achieve the absolute equality.

我在这里所说的平等是相对平等，因为事物本身的差异性，男女之间的性别关系，无论如何我们总是不能做到绝对平等。