He listened to my tale of woe.

他听了我悲伤的故事。

Woe betide the lazy fellow!

这懒家伙有祸了！

Woe to boys who refuse to obey their parents and run away from home!

那些不听父母的话离家出走的孩子有祸了！

Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.

要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。

Woe betide anyone who got in his way.

谁妨碍了他，谁就会倒霉。

Woe betide anyone who gets in her way!

谁挡住她的路谁就会遭殃！

He was constantly regaled with tales of woe.

别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。

Woe be to you, if I lose my patience!

如果我失去耐心，你就倒霉了！

Woe to the one who called him Polendina!

叫他波伦迪那的人就要倒霉了！

True friends are those who split your weal and woe with you.

真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。

Why do you hang down your head and look so lonely and woe-begone?

你为什么垂下头，看起来那么孤独和忧愁？

The weary time dragged on; they slept again, and awoke famished and woe-stricken.

令人厌倦的时间慢慢地过去了；他们又睡了一觉，醒来时饥肠辘辘，悲痛欲绝。

They ran forward with woe and dismay in their faces, exclaiming, "Oh, poor Tom, poor lad!"

她们含着悲痛和惊惶的神色，跑上去，喊道：“啊，可怜的汤姆，可怜的孩子！”

They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.

他们和群众血肉相连，休戚与共。

There are other sources of woe.

悲哀之源不止如此。

Woe to you, blind guides!

你们这瞎眼领路的有祸了。

Woe unto the world because of offences!

这世界有祸了，因为将人绊倒。

Sport is not immune to economic woe.

体育是免不了要与经济休戚与共的。

Woe to you, o Moab!

摩押啊，你有祸了！

Woe to the wicked!

恶人有祸了。

My tale of woe was at the ripe age of 13.

让我痛苦的故事是从我13岁开始的。

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。

Woe to them!

他们有祸了。

From Clause Four to Iraq Has been unending woe.

从第四条款到伊拉克，烦恼滚滚来。

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites!

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。