The lead plaintiff of the lawsuit is the University of California.

这次诉讼的第一原告是加利福尼亚大学。

The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.

被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。

Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant.

A先生作原告的辩护人， B先生作被告的辩护人。

Plaintiff is an antonym of defendant.

原告是被告的反义字。

The onus of proof is on the plaintiff.

证明责任在于原告.

America's ever-eager plaintiff lawyers.

美国那些永远渴望打官司的原告律师。

The judge decided in favor of the plaintiff.

法官判原告胜诉。

The plaintiff is seeking remedy through the courts.

原告正通过法院寻求救济。

The plaintiff considered the case to be ripe for summary judgment.

原告也认为这是一个非常成熟的可以做即决判决（summary judgment）的案件。

The plaintiff, if not satisfied with the order, may file an appeal.

原告对裁定不服的，可以提起上诉。

If the statute of limitations has run, the plaintiff is without redress.

如果过了法定诉讼时效，原告将无法得到救济。

Another plaintiff is Emie Kayama, a freelance writer who married in 2000.

另一位原告，加山艾美，是一位自由作家，于2000年结婚。

America's ever-eager plaintiff lawyers already have Toyota in their sights.

美国那些总是渴望打官司的原告律师正对丰田虎视眈眈。

The judge accepted the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.

法官接受了被告不骚扰原告的承诺。

The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff.

法官认可了被告不去骚扰原告的承诺.

When the court session opens, the court invites the plaintiff to state his case.

当开庭的那一天到来，在开庭后，法庭会要求原告陈述他的案情。

Counsel for the plaintiff opposed the defendant's application for an adjournment.

原告律师反对被告的休庭申请。

“Tarry a little”, the judge said ominously to the plaintiff, “there is something else.”

“等等，”法官语调不祥地对原告说，“还有点事情。”

He is unconnected to the Angola trial; and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.

他与安哥拉一案无关，况且又是“清流事件”的民事原告。

The plaintiff has the rightto appoint a representative to make the presentation on his behalf.

原告有权指定一位代表代为发言。

When the plaintiff has finished, thecourt asks him to summarize his case and state his demands.

当原告结束了他的案情描述，法庭会要求他总结他的案情并陈述他的要求。

Mr Sarkozy is unconnected to the Angola trial and he is a civil plaintiff in the Clearstream case.

萨科奇先生同安哥拉事件没有关联，而且是“清泉案”的民事原告。

The defendant made an application to stay the proceeding until the plaintiff give security for cost.

被告申请将诉讼暂停直到原告拿出费用担保为止。

I have been called Hey, You! And Get Out of the Way! And Look Out! And then, some time later, Plaintiff.

有个人一直叫我：嗨，说你！让开！小心啊！然后，不久，我成了原告。