Inside the slug, about 1 percent of the amoebas turn into police.

在鼻涕虫体内，大约1%的阿米巴原虫变成了警察。

He took another slug of whisky.

他又喝了一点威士忌。

Edgar took a slug of his drink.

埃德加喝了一大口饮料。

Once it reaches the surface of the soil, the "slug" undergoes another transformation.

一旦接触土壤表面，这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形。

When the slug is ready to make a stalk, more amoebas must die so that others can live.

当鼻涕虫准备好要形成柄时，会有更多的阿米巴原虫必须死去，这样其他的才能存活。

Those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug that's truly half animal and half plant.

这些分界线随着海蛞蝓的发现而崩塌，它是真正的半动物半植物。

There are over 3,000 known species of these colorful sea slug relatives and new ones are discovered nearly every day.

已知的彩色海参类动物超过了3000多种，而且几乎每一天就可以发现一些新品种。

More slug-looking than anything, this little guy is giving off a message to his predators that he will not make a tasty meal.

这只长得像鼻涕虫的小家伙正在向他的捕食者发出一个信息：他不会是美味的食物。

The blast propelled a tangerine-sized slug of copper down into the target, destroying it with the impact and the accompanying shrapnel.

爆炸将一枚橘子大小的铜弹射向目标，利用撞击力和弹片摧毁目标。

Indeed, some nudibranchs store up toxins from their diet of poisonous sponges, making the slug-like creatures themselves deadly to predators.

事实上，一些裸鳃亚目动物会从它们的食物中储存毒素，使得这种类似鼻涕虫的生物对捕食者来说是致命的。

So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.

到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。

And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.

到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。

This is a solar-powered sea slug.

这是太阳能海蛞蝓。

Like a sheep or a slug, it eats plants.

它像绵羊或蛞蝓一样吞食植物。

I sold stock, preparing to trade another slug of calls.

我卖出股票，并准备新一轮卖单的来临。

They think that it could be a huge, unknown kind of sea slug.

他们认为“尼西”可能是一种庞大的、还不为人类所知的海蛞蝓。

They crawl through the slug in search of infectious bacteria.

他们来回巡视，搜索感染菌。

Write the slug, or name of your story, at the top of the page.

在页首写明新闻故事的标题或醒目语句。

They then die of the infection, while the slug remains healthy.

他们将死于感染，而“鼻涕虫”则保持健康。

Without raising a big enough slug of equity capital to restore it.

在没有足够大幅的股本激增来重建信心的情况下。

For one thing, most of the amoebas that form a slug are closely related to one another.

其中的一个原因是，形成“鼻涕虫”的大部分阿米巴原虫彼此关系密切。

Set the value of the Slug header as the relative path of the document from the library root.

将 Slug 头的值设置为文档相对于库根的相对路径。

This robbed markets of a big slug of liquidity, almost certainly exacerbating the price falls.

这使市场失去了大量现金，当然加速了价格下跌。

Progress on both fronts would ensure Athens gets its next slug of loans in September as agreed.

按照约定，双方的进程将确保雅典在今年九月获得其下一批贷款。

Investment Banks also earn a big slug of their income from lending to, and trading for, hedge funds.

投行收入的很大一部分也获取自对冲基金的贷款及为其提供的交易服务。

The blast forms a slug of molten metal that can rip through most armoured vehicles—and their occupants.

爆炸以后形成的金属嵌片可以穿破装甲车辆。

The title and slug are string fields; prose is a text field; and the timestamps are date and time fields.

标题和标头是字符串字段；散文是文本字段；时间截是日期和时间字段。

Two routes are required: a default route to find the home page and another route to find a page by its slug.

需要两条路径：一条默认的路径用来查找主页面，而另外一条路径则通过标头来查找页面。

A sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.

甜蛋饼上来了，似乎意味着这顿饭的结束，但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。

So a sea slug could shape its body into the one, two, three or more humps that different people say they have seen.

因此，像不同的人所说的那样，海蛞蝓也应该能将它的身体形成一个、二个、三个或更多个的驼峰形隆肉形式。