Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.

萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。

In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.

事实上，我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。

Such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.

这样的研究甚至可能会为我们提供更清晰的方法来重温过去。

On the plus side, it allows you to relive the most transformative and enriching experiences.

从好的方面来说，它可以重现你人生中最重大的转折和最丰富多彩的经历。

And such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.

这样的研究甚至可能为我们所有人提供更清晰地重温过去的方法。

Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.

即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。

Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.

在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。

I wish I could relive my childhood.

但愿我能重过孩提时代的生活。

Relive the past traumatic moments.

回味过往伤心的时刻。

Relive the sinking… no thanks I can't swim.

体验船沉没的感觉…不要，我不会游泳。

I don't want to relive the experience again!

我不想再回想起这个经验了！

I relive that fateful day over and over in my mind.

我不断在心中重温那决定性的一天。

You can laugh again and again, relive those great moments.

你能一笑再笑，重温那些美好时刻。

Which United game from your career would you relive and why?

你会回想自己在曼联的比赛吗?为什么?。

It's an echo of a disastrous decade we can't afford to relive.

而是一个十年灾难的回音，但是，我们负担不起危机重演。

In 2000, he even decided to relive the acid trips of his youth.

2000年，他甚至决定重温年少时的艰辛旅程。

Relive some of Britain's most exciting events andlegends of the past.

重温一些英国最激动人心的事件和过去的传说。

These clips relive those highlights with selected scenes from the NASA archives.

重温这些片段与来自美国航天局选定的场面档案的亮点。

In the children's day this day, smile and relive childhood at leisure, enjoy the happiness of today!

在儿童节的这一天，绽放灿烂的笑容，重温童年的清闲，尽情享受快乐的今天！

If you only want to do some stretching exercises that relive tension, you can take some yoga classes.

如果你只想做一些伸展运动释放紧张情绪，你可以参加一些瑜伽课程。

If cool baths and moisturizers don't relive itching, you may need a steroid cream or oral antihistamine.

如果凉水澡和保湿乳也不能缓解瘙痒的症状，那你就需要类固醇乳霜或者口服的抗组胺剂了。

As you are writing your letter, relive one in detail and share your impressions of the event with your beloved.

在你写情书时，与你爱的人重温一件事情的细节或者分享你的感受。

It wasn't something that she wanted to relive, and she felt a great deal of shame about having done what she did.

那些事情她永远都不想再体验了，并且她对于自己曾经做的这些事感到非常羞耻。

But Mr Penn, with a sharp eye for detail and adroit use of a gifted historical imagination, lets readers relive them.

但是佩恩对细节进行精准的把握，对天赋异禀的历史想象力进行熟练的运用使得读者能够复活这些故事。

Deep down lurks the sullen suspicion that this is a drama that the euro zone may be condemned to relive time and again.

此外，他们深藏内心中的一个疑虑是，欧元区成员可能会接二连三的要求救助，这根本就是一出大戏。

Now, none of the young children in the neighborhood can 8 relive the joy we found in a little patch of woods we called our own.

现在，没有任何一个住在这里的孩子，能重获我们在那片我们称为自己地盘的树林里所获得的快乐。

But on the plus side, it's almost impossible by definition to relive this experience. No basketball god is that vengeful, right?

但是从积极的方面看，这支球队几乎不可能再一次重复这样的经历。篮球之神不至于这么的邪恶，对吧？

Rather than offering a path to a better future, their plan is an echo of a disastrous decade the country cannot afford to relive.

他们的计划不是要为我们提供通向美好未来的途径，而是一个我们国家不堪承受的十年灾难的继续。

And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long. We relive the pain over and over, and have a hard time letting go.

这种痛苦是正常的，有的时候甚至会徘徊很久。我们一遍又一遍的体会这痛苦，而且要经过一段艰难的时间后才能继续前行。

We've discussed this meditation in the first part of this series - it is simply to relive and recreate the original situation in your mind.

在本文的开头，我们对这种冥想已经略谈过一点，它可以很容易地帮你在脑海里重建原始场景。