Oh, that's too much. That is too much.

太过了。过了。

Susie: Really? That's too much dessert for me!

苏西：真的吗？对我来说这甜食的量有点儿太大了！

That's too much of a rather unhealthy type of fat.

大多都是不健康的脂肪类型。

Oh, that's too much! A guy with eyes like that is to die for!

哇，要求那么高，一个有这样眼神的男人肯定让很多女孩魂不守舍的！

I know that's too much to ask for, but which one gets closest?

我知道这太麻烦了，但是哪个最接近？

A girl would be pleasant as well, but I suppose that's too much to ask of you.

兰尼斯特道，饭后有个女孩乐乐更好，怕只怕我要求得太多了。

I don't like food that's too carefully arranged; it makes me think that the chef is spending too much time arranging and not enough time cooking.

我不喜欢精心摆放布置的菜肴，我老觉得厨师在摆放布置上花了太多的时间，而没有在烹调上花足够的时间。

I have gotten used to the green winter! If the heavens wants to give us a surprise and this gift, i want to say that's too much and too heavy.

如果说老天爷想给我们一个惊喜并赐予我们这份礼物，我想说这份礼物太多了也太沉重了。