Some critics blamed the exodus on "white flight", as businesses followed their employees out of increasingly crime-ridden cities.

同时，大量员工也随着公司迁出了犯罪率日益上升的城市，有写批评家将这种大规模迁出现象称为“白人群飞”。

Addingto housing problem was white flight, as African Americans and PuertoRicans moved into new neighborhoods resulting in racial tension.

此外，住房问题是白色的航班，因为非裔美国人和波多黎各人搬进新社区造成种族关系紧张。

On the flight to Bagram, White House officials said the review will not include any major policy changes.

白宫官员在前往巴格兰的飞机上说，这次审议不包括任何主要政策改变。

The Augustine committee, appointed by the White House to review NASA's human space flight programme, is set to release its final report on Thursday.

由白宫指派的奥古斯丁委员会对美国太空总署的人类太空飞行计划进行评估，最终的评估报告将在本周四发布。

The House committee met to discuss a summary report released last week by a White House panel that reviewed NASA's human space flight programme.

国会委员会开会讨论了上周一份由国会专门小组发布的简要报告，这份报告对太空总署的载人太空飞行计划进行了评价。

'it seems probable that some Russian person on the flight picked it up,' says Mr. White.

“看来可能是被飞机上的哪个俄罗斯人拣到了，”怀特说。

"The most fruitful locations were at the aviaries, where I was able to setup my studio in a large free-flight room and coax the birds to fly across the white set," says Zuckerman.

“最有收获的地方就是鸟类饲养场，我可以在一个放养鸟类的大棚里搭建起自己的工作室，然后引诱它们飞过我的白色布景。”祖克曼这样说。

But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.

但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。

White House staff members, Air Force flight attendants and Secret Service agents all were subdued and shaken.

白宫的成员们，空军乘务员和秘密特工们都震惊了。

Well-educated blacks are finding better jobs, bigger houses and newer schools, just as white-flight suburbanites did in previous generations.

高学历的黑人找到了待遇更好的工作，住进了更大的房子，也有机会上更好的学校，与几代前白人迁往郊区的情形大为相似。

Who paid for your hotel, flight? Bill Gates, won a lottery, I do not have to pay because I am white etc.

谁为你付旅馆、飞机票的费用？彼尔盖茨，中奖得来的。我不需要付钱因为我是白人，等等。

With the news that the White House has canceled the Constellation Program, NASA seems to be moving out of the human space flight business.

有新闻说白宫已经取消了星座计划（Constellation Program），美国国家航空和航天管理局似乎取消了人类太空航行业务。

The entire flight should last about 25 minutes once SpaceShipOne has been released from the White Knight carrier craft.

一旦“飞船一号”脱离运载飞机“白骑士”，整个飞行应该持续约25分钟。

Flight attendants, is always a pure girl silly dream, beautiful, romantic, with white clouds, blue sky angel is my understanding of it.

空乘，一直是一个单纯女孩傻傻的梦想，美丽，浪漫，与白云为伴，蓝天上的天使，是我对它的理解。

Nasa is celebrating the inaugural flight of its giant Ares 1-x rocket despite concerns that the White House may scrap the launcher because it costs too much.

NASA成功进行了战神1 - X的首次发射，尽管担心白宫可能由于花费高昂而取消发射。

Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment.

不久她听到了他来自楼下的第一个脚步声，她的脸刷地一下变得苍白。

But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.

但是，在那里，纯白的光辉，统治着为灵魂遨游的广袤的天空。

In silver inlay on the breastplate of his burnished scarlet armor was a white tree bare and dead, surrounded by a flock of onyx ravens taking flight.

他身着猩红色盔甲，打磨光亮的护胸甲上镶嵌白银，勾画出一棵白色的枯树。

The White House office — which had approved the flying photo opportunity but ordered that the public be kept in the dark about the flight plan — said the Air Force was handling the issue.

是白宫办公室批准了这次飞行拍摄任务，并要求将这一飞行计划向公众保密，他们的回答是空军部门正在处理这一问题。

On June 21, 2005, the X-37 completed a captive-carry flight underneath the White Knight at Mojave Spaceport , Mojave, California .

6月21日，2005年，在X - 37完成了人工圈养下进行飞行的白骑士在莫哈韦发射场 ， 加州莫哈韦 。

This Airbus A320 plane, painted in white and red and printed with the sign of "Sichuan Airlines", made a 4 hours and 16 minutes test flight before its landing.

这架空客A320飞机，漆成白色和红色，并印有“四川航空”的标志，在降落之前试飞了4小时16分钟。

If you do not have time to socialize during the flight, invest in a good pair of headphones that have "white noise."

如果你没有时间在飞机上进行一些交际活动，那就准备一份不错的有“白噪音”的耳机。

Upperwing has pale greyish-white primary bases and often pale rufous or yellowish-brown forewing, paler than dark grey flight-feathers.

翼上初级飞羽呈现灰白色，翼前缘经常为淡棕色或黄棕色，比飞羽的深灰色要浅。

The sky is blue and light, white cloud drifting under sky, a flight of geese to awarding6 south of sky.

天空蓝又亮，白云在空中飘，有一群大雁排成队飞向南方。

Wearing a white silk shirt with a sheet wrapped around his legs, Uribe smiled as Solis, 38, walked down a flight of stairs wearing a strapless ivory dress, a tiara and hot-pink lipstick.

当38岁的新娘索利斯身穿象牙白露肩礼服、头戴小皇冠、涂着艳粉色口红走下台阶时，乌里韦露出了幸福的笑容。