Free markets are wild markets.

自由市场是难以驾驭的。

Is a triumph for free markets.

是自由市场的胜利。

Proponents of the magic of free markets are in retreat.

自由市场魔法的鼓吹者们开始退缩。

Those are alarming Numbers for believers in free markets.

很多人都相信自由市场。

Now, I have long been a vigorous defender of free markets.

现在，我一直是自由市场的有力捍卫者。

Often it is not markets that are lacking, but free markets.

通常这不是缺少市场而是缺少自由的市场。

The expansion of free markets has indeed been a boon to Africa.

自由市场的扩张的确为非洲带来了好处。

This is not how a free country works. This is not how free markets work.

这并不是一个自由国度的运作方式；这并不是一个自由市场的运作方式。

It is also needed to bolster Europe's belief in competition and free markets.

这也是为了鼓励欧洲对竞争与自由市场的信心。

He's an advocate of free markets, but he has also called for tighter regulation.

他是自由市场的倡导者，但也呼吁更为严格的管理。

Such improvements will help free markets do what free markets do best - meet demand.

这些改进措施将有助于自由市场机制发挥其所长——满足消费者的需求。

Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.

从近处看时，自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。

Their story is a tragedy for those of us who believe in free markets and private enterprise.

对于我们这些相信自由市场和私人企业的人来说，他们的故事是一场悲剧。

Freefall: America, Free Markets and the Sinking of the World Economy. By Joseph Stiglitz.

《自由落体：美国、自由市场及全球市场的沉没》作者：约瑟夫·斯蒂格利茨。

But if growth does not return reasonably soon, the voices against free markets will grow ever louder.

但是倘若不能迅速并合理地恢复经济增长，这些反对自由市场的声音将会更加响亮。

But in at least two areas, the crisis has emboldened those who are sceptical of free markets in food.

但在至少两方面，这场危机使得一些人更加怀疑粮食自由市场。

The book gives a detailed account of how the formal “proof” of the efficiency of free markets evolved.

此书详细记叙了自由市场效率的权威“证据”的演变历程。

That policy shift, though welcomed by lovers of free markets (if not the public), has pushed up headline inflation.

这种政策转变受到自由市场鼓吹者的欢迎(而不是公众的欢迎)，但是却让总通货膨胀水涨船高。

Financiers will find the arguments for free markets harder to make now that they have lost the benefit of the doubt.

金融家现在发现为自由市场而辨的论据越发难找，而他们自己也已经没有了去怀疑这个问题的好处。

But if we let them get away with saying this crisis came on because of free markets and sound money, we can't possibly win.

不过，如果我们就这样放过了他们，任由他们说这场危机起因于自由市场和健全的货币，那我们就没有任何获胜的机会了。

In 2007 an international survey by Pew found that American support for free markets had edged down from five years earlier.

2007年皮佑调查结果表明，美国人对自由市场的支持相较五年前微微下跌。

"It is time for change, the right kind of change, change that trusts in the strength of free people and free markets," he said.

他说：“是变化的时候了，适当的变化，将改变人们对自由人民和自由市场力量的信任。”

Those who believe blindly in free markets are thus mistaken, in the view of Bob Barbera, a Wall Street economist and the book’s author.

华尔街经济学家，本书作者Bob Barbera认为，那些盲目信奉自由市场的人们错误就在这里。