He will leave his socks lying all over the place and it drives me crazy.

他总是把袜子丢得到处都是，这简直让我发疯。

Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult.

你的孩子最终会离开家，作为完全独立的成年人过她自己的日子。

Eventually your child will leave home to lead her own life, but in the meantime she relies on your support.

最终你的孩子将会离开家去过她自己的生活，不过在此期间她依赖你的支持。

They will leave Shanghai.

他们将离开上海。

The rent increases will leave people with a low salary worse off.

房租上涨会使低收入者的境况更糟。

In limited respects, perhaps the recession will leave society better off.

在某些有限的方面，也许经济衰退会让社会变得更好。

There's just a storm, so the plane will leave a little later this afternoon.

因为会有暴风雨，所以飞机今天下午晚些时候才会起飞。

We will leave at 8:30 in the morning on foot and return at 5 o'clock in the afternoon by bus.

我们将在早上8点半步行离开，下午5点乘公共汽车返回。

A world war will leave only smoldering ashes as mute testimony of a human race whose folly led inexorably to ultimate death.

一场世界大战所留下的只是闷燃的灰烬，无声地证明了人类的愚蠢，最终无情地走向死亡。

One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.

百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。

For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.

对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。

A muscle tear will leave a scar after healing.

肌肉撕裂在治愈后会留下伤疤。

I will leave with you a résumé of his most recent speech.

我将留给你一份他最近一次讲演的摘要。

One day we will leave our parents.

总有一天我们会离开父母。

He will leave the hospital in two days.

他将在两天后离开医院。

Could you tell me when they will leave Beijing?

请问他们什么时候离开北京？

Elsie will leave Monowi in a couple of years.

埃尔西几年后就要离开莫诺维了。

Students will leave the camp with amazing final projects.

学生们将带着令人惊叹的最终项目成果离开营地。

Could you please tell me when the train will leave?

你能告诉我火车什么时候开吗？

After all, they will leave parents and face the challenges in life.

毕竟，他们会离开父母，面对生活中的挑战。

You just rub it on your skin, and insects will leave you alone.

只要你把它擦在皮肤上，昆虫就不会靠近你。

I know that you will leave me as soon as the match goes out.

我知道火柴一熄灭，你就会离开我。

Besides making new friends, students will leave with amazing final projects and lasting memories.

除了结交的新朋友，学生们还将带着优秀的期末项目和美好的回忆离开。

We are still unsure now when the UK will leave the European Union at last.

我们现在仍然不确定英国最终什么时候会离开欧盟。

Paul, could you help me find out when the earliest train will leave for Beijing?

保罗，你能帮我查一下去北京的最早一班火车什么时候开吗？

He will leave something out and add something to make the translated works more beautiful.

他会减译和增译，使译文更优美。

It's so cute and lovely that some of the customers come to see him and of course, they will leave with at least one or two potatoes.

它是如此活泼可爱，一些顾客专程来看它，当然，他们离开时至少带一两个土豆。

They will leave for Tokyo.

他们要去东京。

He will leave for Moscow.

他将前往莫斯科。

The plane will leave a little later this afternoon.

今天下午飞机会晚点起飞。