Age and wedlock tames man and beast.

年龄和婚姻,驯人也驯牲.

That would benefit man and beast alike.

这些都将使人类受益，同样也对动物。

And I will multiply upon you man and beast;

我必使人和牲畜在你上面加增。

Bone of man and beast, cornstalk and leaf.

人和兽的骨，麦秆和绿叶。

This is an area where little grows and man and beast struggle to survive.

植物和动物以及人类只能在此挣扎求生。

And this relationship between man and beast has now been taken a step further.

人类与野兽的这种关系如今已经发展到了新高度。

We started with watercress soup which contained every possible vegetable known to man and beast.

我们开始时喝水田芥叶汤,里面还放入有各种蔬菜,简直是应有尽有.

It will become fine dust over all the land of egypt, and will become boils breaking out with scores on man and beast through.

这灰要在埃及在地上变作尘土，在埃及全地的人和牲畜身上必生出疹病和脓疮。

It will become fine dust over all the land of egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of egypt.

它会在整个埃及大地上变作尘土，而生活在埃及这片土地上的人和牲畜身上，必生出疹病和浓疮。

I realise that this has an incongruous sound, when applied to such stories as that of the little pig at the stile or of the greedy cat who ate up man and beast.

我了解不同的故事体会是不一样的（比如去讲那种像篱笆边的小猪或者贪吃的小猫吃了人和野兽啦等等这些故事）。