The prisoners were allowed food parcels.

囚犯可以收食物包裹。

The scales can be used to weigh other items such as parcels.

这台秤可以用来称量包裹等其他物品。

Can I assist you with these parcels?

我来帮你拿这些包裹好吗？

Please check off these parcels before they are despatched.

在发送这些包裹前请打上查讫记号。

Mary stood up and tried to keep her eyes open while Mrs. Medlock collected her parcels.

玛丽站起身来，费力地睁开惺忪的睡眼，梅德罗克太太则在收拾她的包裹。

After the recent bombing, the airlines said that we'd have to check all parcels; they told us we had to do it.

在最近的爆炸事件之后，航空公司说我们必须检查所有的包裹；他们告诉我们必须这么做。

At last, a lot of mysterious little parcels and boxes were packed, things that Clara had gathered together for Heidi.

最后，许多神秘的小包裹和盒子都包装好了，这些东西都是克拉拉为海蒂收集的。

It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.

虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。

50 five-acre parcels have already been sold.

五英亩一块的土地已经售出50块。

They also sent parcels of food and clothing.

他们还寄送了成包的食物和衣物。

We've received an SOS from the area asking for food parcels.

我们收到来自那一地区的紧急求援信息，他们急需食物包。

You hope that your local mail carrier can get your parcels to you in a hurry.

你希望当地的邮递员能尽快把你的包裹送到你这里。

Sometimes I carry big parcels.

有时，我会带一些大的包裹。

Saudi Arabia tipped off U.S. intelligence about the parcels.

沙特阿拉伯向美国情报部门通报了包裹的可疑之处。

Parcels of mineral water were airdropped from helicopters.

一包包的矿泉水曾用直升飞机空投下来。

Parcels of mineral water were airdropped from helicopters.

一包包的矿泉水曾用直升飞机空投下来。

He wanted to make sure those two parcels were posted in the mail.

他想要确保那两个包裹在邮件中寄出。

She took one of the parcels from her father to lighten his load.

她从父亲那儿拿过一个包以减轻他的负担。

US Navy helicopter crewmen drop food parcels to inaccessible areas in Sumatra.

美国海军直升飞机向苏门答腊一些难以接近的受灾地区投放食品救援物资。

As with the original act, applicants must occupy their parcels of land for five years.

根据原始的宅地法，申请人必须拥有他们的土地5年。

Regions can be subdivided into smaller parcels, each of which can have a different owner.

区域（region）可以进一步划分为更小的块（parcel），每个块可以属于不同的用户。

On Saturday evenings when my aunt went marketing I had to go to carry some of the parcels.

每周六晚舅妈去赶集，我总要陪着提包。

In addition to pages, there are also files, parcels of data without navigational properties.

除页面之外，还有不具备网站导航属性的文件。

How, then, can important parcels reach their destinations in a squalid megalopolis of the future?

那么，在未来这些乌烟瘴气的大都市里，重要的包裹如何还能到达目的地呢？

The parcels may have been part of a dry-run for a future attack, something that Mr Brennan didn’t rule out.

这些包裹可能是为未来攻击所作的部分演习，而布伦南没有排除这些可能。

Unfortunately, these parcels are defined by 2d coordinates, so it's really a column that extends infinitely.

遗憾的是，这些媒体包通过2d坐标定义，因此媒体包实际上是无限扩展的列。

She bowed to him slightly, her eye just lingering in his; and then she turned to take the parcels for departure.

她稍微向他欠欠身子，看了他一眼；然后就转过身去，拿起行李，准备离开。

Most do not need to rely on food parcels from the church to feed themselves, but everyone is going back to basics.

大多数冰岛人并不需要依靠教堂施舍的食品来养活自己，但是每个人都正回归低标准的生活方式。

Tumbling head over heels in the asphodel meadows like brown paper parcels pitched down a shoot in the post office!

头朝下脚朝天地摔倒在开满水仙花的草原上，就像一捆捆棕色纸袋被扔进邮局的输物管道一样！