By and large, nomadism implies a high degree of self-sufficiency and inhibits the appearance of an extensive division of labor.

总的来说，游牧意味着高度的自给自足，并抑制了广泛劳动分工的出现。

A move back to self-sufficiency, the argument goes, would boost the farming industry, political sovereignty and even the nation's health.

这种观点认为，回归自给自足将促进农业发展、巩固政治主权、甚至提升国民健康。

I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.

我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。

There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.

这些人的生活充满戏剧性，使人不断产生兴趣。

That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.

如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。

Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.

有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。

But self-sufficiency is still a long way off.

但自给自足仍还有漫长的路要走。

The ninth lie is the myth of self-sufficiency.

第九个谎言，就是自给自足的谎言。

Do abundance and sufficiency really have to clash?

追求富足和自我满足真的冲突？

The argument for self-sufficiency is easiest to counter.

自给自足的观点很容易反驳。

Using ODC to evaluate design sufficiency and code sufficiency.

利用ODC来评估设计和代码的充分性。

Evaluate the relevance, sufficiency, and competence of evidence.

评估证据的相关性、充分性和适当性。

But I refuse to call the realisation of self, self-sufficiency.

但是我拒绝把它们称作自我的实现与自我的满足。

Some form of self-sufficiency that avoids neutrality and indifference?

非中立、非冷漠的某种形式的自足自乐？

The core of sufficiency is the completeness of who you are right now.

自我满足的核心是“现状”的完整性。

These actions will give us greater self-sufficiency and freedom of movement.

这些政策将使我们更加自给自足，行动更加自由。

On the other hand, Europe's self-sufficiency in energy is sharply declining.

与此同时，欧洲的能源自给率却在急剧下降。

Work would be one important element contributing to his self-sufficiency.

工作是帮助杰克实现自立的重要因素。

Mr. Chen said his employees have gained self-respect and self-sufficiency.

主题公园的陈老板说他雇的这些侏儒全都渐渐获得了自尊和自我满足。

I had always prided myself on my self-sufficiency and prized my private time.

我本来一直为自己的自立感到骄傲，也非常珍视个人独处的时间。

Many were associated with the Abbey's self-sufficiency as craftsmen or farmers.

很多人连接着修道院的自我维持而成为了手工艺人或者农夫。

The ministry of agriculture, for example, wants to increase self-sufficiency in food.

例如，农业大臣希望在食品行业增加自给自足的程度。

Since 2007 the country has been a net importer of food, after decades of self-sufficiency.

自2007年开始，在经历了几十年的粮食自给后，南非成为粮食净进口国。

The country has not achieved its goal of nuclear self-sufficiency by reprocessing spent fuel.

国家通过对于废燃料的再加工并没有实现其核能自足的目标。

To erect a sense which we lack into a source of truth, is a fine blind man's self-sufficiency.

把人们所没有的一种感觉定为真理的本原，那真是盲人的一种大胆的杰作。

Decent and productive work is one of the most effective ways to fight poverty and build self-sufficiency.

体面的和生产性的工作是消除贫困和建立自给自足最有效的方法之一。

King Bhumibol Adulyadej, now in his fumbling twilight, admires what he calls Thailand's “sufficiency economy”.

类似地，年迈体弱的泰王普密蓬·阿杜德秉持他称作“充足经济”的理念。

This is deeply depressing. Self-sufficiency is inefficient and shallow markets are more volatile than deep ones.

令人非常沮丧的是，自给自足是不够的并且与大市场相比，小市场更不稳定，这样做会更糟糕。

But as China struggles to meet its food sufficiency targets, and as fertiliser markets tighten, that is changing.

但随着中国力争实现其粮食自给目标，以及化肥市场吃紧，这种情况正在改变。

"We're aiming for the hobby beekeeper, those who want to live their self-sufficiency dreams a little," said Paul.

“我们的目标是业余养蜂爱好者，那些渴望稍稍实现自给自足梦想的人，”保罗说。