The city was liberated by the advancing army.

军队向前挺进，解放了那座城市。

The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.

面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。

All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.

所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。

She is still very active, in spite of her advancing years.

她尽管年事渐高，仍然十分活跃。

Studying for new qualifications is one way of advancing your career.

为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。

Reports from Chad suggest that rebel forces are advancing on the capital.

来自乍得的报导指出叛军正在向首都挺进。

When not producing art of his own, Oliver was busy advancing the work of others.

没有创作自己的艺术品时，奥利弗就在忙于促成他人的作品。

According to one report, the water is advancing at a rate of between 8 and 10 inches a day.

根据一份报告，大水在以每天8至10英寸的速度逼近。

This is not about advancing development, he says.

他说，这与促进发展无关。

The Canadian government is committed to advancing the equality.

加拿大政府致力于促进平等。

As does every advancing technology, social media has created many new problems.

正如每一项先进的技术一样，社交媒体也带来了许多新问题。

UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.

英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。

Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.

然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。

By advancing knowledge, we not only create new forms of resources, but we also find ways to economize their use.

通过提高知识，我们不仅创造了新的资源形式，而且还找到了节约使用资源的方法。

"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.

“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。

What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.

信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。

Too busy advancing your career?

忙着在你的事业生涯里大展身手？

We are advancing in another direction.

我们在向新的方向前进。

The enemy was advancing.

敌人在挺进。

But the rebels are still steadily advancing.

然而反对派武装依然稳步向前推进。

The United States is advancing universal values by.

美国通过以下方法推动普世价值。

Firmly advancing reform and further expanding opening up.

坚定不移推进改革，进一步扩大开放。

Recently they have been advancing about a kilometre a day.

最近，反对派每天可以挺进一公里左右。

"We know that biological spring is advancing now," he said.

他说，“我们知道生物学周期已经提前了。”

I often find you are always advancing on the glorious road.

而我也发现你们正行进在光荣之路上。

So perhaps his gestures are advancing faster than his speech.

所以，也许他的肢体动作比他的语言进展得更快。

Computers were no longer advancing through faster processors.

计算机的先进不再只体现在处理器的速度上。

This profile is a great step towards advancing interoperability.

这个概要文件朝先进的互操作性又迈进了一大步。