He was their adviser, confidant and confessor.

他是他们的顾问、知己和倾诉对象。

It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.

在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。

Share your anxieties with a confidant.

向你的密友倾诉你的焦虑。

I have a good confidant.

我有一个好知己。

You are my best friend and confidant.

你是我最好的朋友和知己。

Life was a confidant of this, enough!

人生得此一知己，足矣！

He became my friend, confidant, and advisor.

他成了我的朋友、我的知己、我的顾问。

She unbosomed her secret to her confidant.

她向知己吐露自己的秘密。

I have been their confidant, their friend, their ally.

我是他们的密友、朋友，他们的同盟。

I have only one confidant to whom I can tell my secrets.

我只有一个可以告诉我秘密的知己。

Howard was my confidant. He taught me everything I knew.

霍华德是我的朋友。他是我的良师。

I have only one confidant, and that is the silence of night.

我只有一个知己，那就是黑夜的宁静。

According to another confidant, Baird said, "I told Warren Christopher."

根据另一知己，博德说：“我告诉过瓦伦·克里斯托弗。”

Mutual understanding is a friend, mutual understanding is confidant.

相互了解是朋友，相互理解是知己。

ZZ: Um, I started being confidant, and I started thinking I can act.

我开始变得自信，开始相信自己是一名专业演员。

She had chosen me for her confidant and I learned all about her quarrels with her lover.

她把我当作知己，于是，我便将她和情人之间的争吵了解得一清二楚。

I believe he would bless me in the heaven when I meet a new confidant and have a family.

我相信，当我遇到更合适的知己成家了，他会在天堂祝福我的。

Every day, you will and many people pass by, they may be your friend or a real confidant.

每天，你都会和许多人擦肩而过，他们可能成为你的朋友或是知己。

Some - times she would write to him three times a day, but she could not do without a confidant.

有时她一天会给他写三次信，但没有密友的帮助，她根本写不下来。

Not one of her heroines ever shares everything with a true confidant, and everybody has secrets.

她的女主人公中没有任何一个人会把所有的心里话与真正的知己分享，人人各怀心事。

If you doneed a confidant, it is preferable to use a manager in another department orsection of the organization.

如果你确实需要，最好是与机构中另一个部门的经理成为知己。

Perhaps that moment, give you the opportunity to bring the office, give you a can work together to bring lifelong confidant it.

或许，那一瞬间，就给你带来了就职的机遇，就给你带来了一个能携手一辈子的知己呢。

When you meet a friend you can trust: to get along well with him, because in human life, can be really difficult to face confidant.

当你遇到可相信的朋友时：要好好和他相处下去，因为在人的一生中，可遇到知己真的不易。

There could be pure friendship between boys and girls. but if you treat it the other way, you're in deprivation of owning male confidant.

其实男生和女生之间是可以有纯洁的友情的，但如果你一开始就用暧昧的方法对待他的话，那你就没那个命拥有一个蓝颜知己。

As long as grew up together experienced and mature process, is enough to make the most superficial acquaintance's closest confidant.

只要一起经历过长大和成熟的过程，就足以使最肤浅的相识变为最亲密的知己。