Who's been fiddling with the TV again?

谁又在摆弄电视机了？

I've been fiddling about with this design for ages.

我不断地修改这个设计已经好长时间了。

He was fiddling with his keys while he talked to me.

和我谈话时他不停地摆弄钥匙。

She told Whistler that his portrait of her was finished and to stop fiddling with it.

她告诉惠斯勒他为她画的肖像已经完成了，不要再改来改去了。

It is the notion of fiddling that is the key.

摆弄(fiddling)的想法才是关键。

Look for scratching or fiddling with clothing.

关注抓挠或拨弄衣服的动作。

Instead they look at fiddling with university admissions.

他们开始关注对大学入学条件的调整。

I can't seem to stop fiddling with it and trying out new things.

我似乎无法阻挡自己四处修改并尝试各种新事物。

But the Conservatives seem less keen on fiddling with the market.

但是新上台的保守党似乎并不热衷于搅动市场格局。

The suggestion of fiddling public finances flummoxed and infuriated him.

对于他挥霍公共钱财的暗示让他难堪和愤怒。

Such fiddling with tradition would shock many Jews, but others enjoy it.

这种摆弄传统做法的行为可能让很多犹太人震惊，但是也有人很喜欢。

No amount of fiddling with your current career is going to make you happy.

即使你对当前的职位付出再多，也无法再让你感到快乐。

Tedious fiddling about with mice and joysticks will become irritants of the past.

单调乏味的鼠标和操纵杆将成为历史。

By fiddling with currencies, however, the adjustments needed are being deflected.

而玩弄汇率的把戏只会使我们的调整措施偏离了正确的方向。

To prevent malevolent fiddling the DNS infrastructure itself needs to be secured, too.

为了防止恶意的诈骗，域名系统基础设施本身也需要保护。

Optimists, however, argue there may be benefits from today's fad for currency fiddling.

乐观主义者却认为，对于货币无足轻重也许会受益于今天的主导趋势。

Resist the temptation to jump in and start fiddling with the frameworks right away.

请忍住要立即投入并开始玩转框架的诱惑。

Have you ever seen a sales guy not fiddling with or talking on his Blackberry phone?

你看过哪位推销员没有摆弄他的黑莓手机或是没有通过黑莓手机讲话吗？

I turn on the engine impatiently. I'm fiddling with the radio when I hear something.

我不耐烦地开着发动机，调试电台听着一些东西。

She took my kids into the garden and, on returning, found me fiddling with her CD player.

她把我的孩子们带到花园里，等她回来时发现我在玩弄她的CD机。

the author is well-placed to tap the nation’s vein of frustrated creativity and fiddling.

由他来释放这个国家血液里受挫的创造力和对雕虫小技的热衷，正是再合适不过了。

Natalie MacMaster is a star of Cape Breton fiddling, a Canadian tradition with Scottish roots.

Natalie MacMaster是苏格兰裔加拿大人，是世界Cape Breton fiddling演奏明星。

Last month an Iowa judge sentenced a producer to ten years in prison for fiddling credits.

上个月，爱荷华的一个制片人因骗取税收优惠被法官判处10年监禁。

A little fiddling with the incoming image and even the blurriest picture snaps right into focus.

一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。

One practical problem you might run into while fiddling with multiple browsers is window clutter.

处理多个浏览器时可能遇到的一个实际问题就是如何避免窗口混乱。

In this sense, we are nowhere near a 'complete' solution which will not need fiddling with again.

从这方面来说，我们永远无法“完成”解决方案而不再需要任何调整。

Increasing the planet's resilience will probably involve a few dramatic changes and a lot of fiddling.

对地球恢复力的增强将会包含一些戏剧性的变化和大量琐碎的事宜。

Every one fiddling with books and fighting for getting higher education are familiar with the word essay.

每个闲来翻书和想受到更高教育的人，都熟悉短篇论文。