His love was a mere sham; what he really wanted was her money.

他的爱情完全是虚假的，他真正要的是她的钱。

To take sides at a later point would be to suggest that the earlier presumptive impartiality was a sham.

在以后的某一时刻偏袒某一方，就意味着先前假定的公正只是一种假象。

The latest crime figures are a complete sham.

最新的犯罪统计数字完全是捏造的。

There are rumours that their marriage is a sexless sham.

传言说他们根本没有性生活，婚姻只是徒具虚名。

Their promises turned out to be full of sham and hypocrisy.

他们的许诺到头来全是空的、骗人的。

"Excuse me," I mutter, "I have to get this sham over with."

“对不起。”我喃喃地说，“我得把这个假动作做完。”

She said to a girl almost at Tom's elbow--with sham vivacity, "Why, Mary Austin!"

她故作轻松地，对在汤姆手肘旁边的一个姑娘说：“哟，玛丽·奥斯汀！”

It's an administrative sham of the kind that has multiplied over the last 30 years.

这是一种行政骗局，在过去30年里该骗局不断激增。

Anything else is a sham, a pale imitation.

别的都是骗局，都是苍白的仿制品。

The question is a mockery of a travesty of a sham.

这个问题是对模仿骗子行为的一种嘲弄。

She had no shame of her sham and shameful words.

她对自己虚伪的，可耻的话根本不感到羞耻。

A sham object can be whatever you need it to be.

伪对象可以是您所需要的任何对象。

But that does not mean transatlantic co-operation is a sham.

但这也不意味着大西洋联盟是佯装合作。

What lies behind this weekend's sham parliamentary election!

本周这个虚假的议会选举的背后有何内情？

Yet Mr McConnell's call for bipartisanship is not a total sham.

当然，要把麦康内尔对两党合作的呼吁说成是一场骗局，也是有失公允的。

Some Cubans entered into sham marriages to make deed transfers easier.

一些古巴人通过假结婚的方式让房产交易更加容易一些。

That's why design is so important or else these contests became a sham.

这就是策划如此重要的原因，否则这些大赛就变得很虚假。

Both real and sham acupuncture worked better than having no treatment at all.

真实的和虚假的针刺两者都比完全没有治疗的作用要好。

Doing so hides the sham from other things that don't necessarily need it.

通过这样做，从而向不必需要伪类的其它事物隐藏了该伪类。

That's what a sham object is — a lightweight way to fake things out in your tests.

这就是伪对象—一种用来伪装测试中对象的轻量型方式。

While decrying Mr Cameron’s plan as a sham, he is likewise keen to revitalise people power.

尽管谴责卡梅隆的计划是一场骗局，但他自己同样乐忠于“重振人民的力量”。

US officials were satisfied with the trial, while critics said the entire process was a sham.

美国官员对审判表示满意，但批评者质疑审讯的公正性。

As a lawyer, Mr Medvedev has little interest in being tainted by another sham trial in Moscow.

梅德韦杰夫身为律师，却对莫斯科的又一蹩脚审判玷污自己名声之事漠不关心。

But many have dismissed the talks as a sham to appease America, which maintains a naval base in Bahrain.

但是很多人驳回了这次谈话作为对安抚美国的一个幌子，由于美国在巴林设有海军基地。

Grab a hummus and meat breakfast at Sham Palace hotel, which should provide enough energy for the tour ahead.

在Shan Palace酒店吃顿有豆泥和肉的早饭，好让在接下来的的行程里有足够的体力。

Was the 4 trillion yuan ($586 billion) infrastructure package unveiled last November, worth 14% of GDP, a sham?

而他们去年宣布的四万亿元（5860亿美元）一揽子基础设施计划价值其GDP的百分之十四，那只是拿来骗人的吗？

Electrical stimulation was also used, although those in the sham group received lower voltage and far shorter treatments.

电刺激在假针灸组也会使用，即使是很低的电压量和很短时间的疗程。

Their biggest fear was that deaths, injuries and failures from sham treatments would undermine the case for genuine therapies.

他们最大的恐惧在于，虚假干细胞治疗所导致的死亡、伤害和失败可能会使真正的干细胞治疗蒙受不白之冤。