The jokes made everybody roll about.

那些笑话逗得人人捧腹大笑。

Arrived at night, suddenly the tooth of small pig begins to hurt, hurt roll about in the field.

到了晚上，小猪的牙齿突然疼了起来，疼得他在地上打滚儿。

I shall lift him on the settle, 'I said,' and he may roll about as he pleases: we can't stop to watch him.

“我来把他抱到高背长靠椅上，”我说，“他爱怎么滚就怎么滚。”我们不能停下来守着他。

Of course, with growing up comes responsibilities and challenges and not all of these make us want to roll about laughing.

当然随之而来的是责任和挑战，这期间发生的一切可能都不能让我们开怀大笑。

It can roll about a line from nose to tail — the longitudinal axis; and it can yaw, left or right, about the vertical axis.

他可以绕着从机头到机尾的纵轴来翻滚；并且可以绕着竖轴向左或向右偏航。

When you first drift off into slumber, your eyes will roll about a bit, you temperature will drop slightly, your muscles will relax, and your breathing well slow and become quite regular.

首先当你渐入梦乡，眼球微微转动，体温略有下降，身体肌肉放松，呼吸趋于缓慢并变得有规则。

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.

人们可能会翻着白眼讨论过分呵护、事事插手的祖母们。

For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.

对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。

Overlap sheets of newspaper by about one third of their length and roll them into a tube.

将报纸一片一片重叠起来，折叠成它们原有长度的三分之一，将它们卷成管状。

These images are only renderings for the time being, but expect Hublot to roll out a lot more news about their La Clé Du Temps Watch at the trade circuit this year.

这些图片是暂时的效果图，希望恒宝在本年度交易周期内推出“时光之钥”的更多信息。

The story, titled "Drop" and set in a public restroom, takes up about 90cm of a roll and can reportedly be read in just a few minutes.(See photo)

这个故事占用约90厘米的卷纸，几分钟就可看完。

Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.

对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯(一家英国银行)在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。

I help him roll the barrels of insecticide inside and I look my fill at the butterflies fluttering about the wings.

我帮他把装杀虫剂的桶子滚进去，我尽情看着在舞台两侧到处奔跑的女演员。

When the script ends or when a connection is about to be closed, if you have an outstanding transaction, PDO will automatically roll it back.

当脚本结束时，或者当一个连接即将被关闭时，如果有一个未完成的事务，那么 PDO 将自动回滚该事务。

When a company loses money, people demand that heads roll, even if the changes are more about assuaging shareholders than sound management.

当公司亏损时，人们会要求解雇管理者，即使这种解雇的作用更多的只是安抚股东而非改善管理。

What has changed, however, is that the operators seem to be getting over their worries about privacy and liability and have started to roll out services.

然而情况确实有改变，运营商们好象已不再担心隐私与责任问题，开始大规模推出新服务。

If you procrastinate, whine, and complain about the hard situations in life, the waves of difficulties will roll you upside down.

如果你犹豫不决、悲悲戚戚、牢骚满腹地抱怨生活的艰难，那么一浪又一浪的困境将会让你摔个底朝天。

Increased spreads may spur distrust and bring about a loss of costumers that do not roll over funds or withdraw deposits.

利差的增加可能加重市场对银行的不信任，对那些没有转换资金或提取存款的银行客户带来些损失。

It can be used to roll out some of the benefits of composite applications to a wide range of users as your team learns more about them.

随着了解程度加深，可以使用聚合应用程序将复合应用程序的优势扩展到广泛的用户范围中。

Sanofi-Pasteur’s Watson says that he is well aware of these challenges but takes the view that this is all the more reason for starting to think about roll-out now rather than later.

赛诺菲-巴斯德的Watson说，他对这些挑战有很好的认识，但从另一个角度来看，这些因素反而是尽快开始考虑推出疫苗的原因。

To roll the body about indolently or clumsily in or as if in water, snow, or mud.

打滚在或好象在水里、雪中或泥浆中懒散地或笨拙地滚动身体。

You've probably worked at companies were people who've been there for 2 decades roll their eyes telling you about the new hotshot MBA who just started and is now telling everyone how to do their jobs.

你大概遇到过这样的情况，公司里干了20多年的老员工翻着白眼向你谈论那个新来的MBA高干，才刚入职就对他人的工作指指点点。

His snide remarks about people who make the honor roll are nothing but sour grapes.

他对获得荣誉的人们所作的明讥暗讽不外是酸葡萄罢了。

They wanted to find out whether people were more likely to lie about the result of a die roll when asked that result immediately, or when given time to think.

他们想查明的是：人们是在摇骰后立即被询问其结果时容易撒谎呢，还是在他们获得一定的思考余地的时候呢。

Find two long, sturdy branches and roll them into the material on each side like a long scroll, leaving about a foot of wood exposed at each end.

找两根结实的长树枝，把它们每一个边像画轴一样都卷进材料里，在每个末端都留一英尺的木头在外面。

We talked about American basketball, rock and roll songs and western literature.

我们谈美国的篮球、摇滚歌曲和西方文学。