Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.

在19世纪80年代，洛杉矶经历了房地产的繁荣和萧条；这难以相信。

It would be a mistake to think we are right now simply experiencing the painful side of a boom and bust cycle.

如果认为我们现在只是在经历大起大落循环中痛苦的那一面，那就错了。

What caused the boom and bust?

是什么导致了它的繁荣和萧条？

Securitisation's boom and bust was spectacular.

证券化市场的繁荣与崩溃令人惊叹。

We've seen another whole cycle of boom and bust.

我们已经看到了另一个繁荣和萧条的整体周期。

But social boom and bust is even harder to repair.

但社会的盛衰甚至更难修复。

Do you really need more boom and bust in your life?

你果真需要在你生活中出现更多的跌宕起伏吗？

We see "boom and bust, " ups and downs, over and over again.

我们不断地看到“繁荣与萧条” 的起伏跌宕。

This is certainly the case in the boom and bust world of startups.

繁荣与萧条并存的创业界确实存在这种情况。

Viewed historically, what we experienced was a classic boom and bust.

从历史角度来看，我们经历的是一次典型的繁荣-萧条循环。

The boom and bust in the money markets was precipitated by a us housing bubble.

美国房地产泡沫促成了货币市场的繁荣与萧条。

We simply cannot return to the same cycles of boom and bust that led to a global recession.

我们显然不能再走导致产生全球衰退的“繁荣与泡沫”恶性循环的老路。

Averting the disruptive extremes of boom and bust can help bring about long-term growth.

避开具破坏性的极端景气高低，将有益于长期的经济成长。

Florida agents, near the heart of the real-estate boom and bust, are suffering more than most.

佛罗里达州靠近房地产繁荣与萧条的核心区，这里的经纪人面临的困难比大多数地区都要更大。

The boom and bust nature of economics is one of the most puzzling aspects of the modern world.

在当今世界，经济繁荣和萧条的本质是什么，这是个最令人困惑的问题。

The economic downturn of 2008 shattered Mr Brown's claim to have done away with boom and bust.

2008年的经济衰退打碎了Mr Brown关于消除经济萧条和经济繁荣的交替循环的主张。

The boom and bust nature of economics is one of the most puzzling aspects of the modern world.

经济繁荣和萧条的本质是现今世界上一个最令人困惑的问题。

It is bad enough that recklessness in some areas of banking and finance led to economic boom and bust.

银行和金融业某些领域的鲁莽行为导致了经济的荣衰，这已经够糟糕了。

The Hour Between Dog and Wolf: Risk-Taking, Gut Feelings and the Biology of Boom and Bust. By John Coates.

狗和狼之间的那一刻：冒险、直觉和繁荣与萧条的生物学。由约翰·科茨。

Thus the price fluctuations that come with boom and bust, and encourage overfishing, would be smoothed out.

因此伴随着的兴衰价格波动和鼓励过度捕捞将被消除。

Economy travels in a cycle of boom and bust, which resembles the cycle of night and day and the cycle of seasons.

就像日有昼夜、季有冬夏一样，经济也是存在景气周期的。

At first blush, the current crisis might appear to be just another iteration in the endless Californian story of boom and bust.

乍看起来，本次危机不过是繁荣然后泡沫破灭的无穷无尽的加州式故事又一次重复。

Now, I think that ultimately — interestingly enough, Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.

现在，我认为这非常有意思，19世纪80年代洛杉矶经历了房地产的，繁荣和萧条，这难以置信。

The Conservatives, led by David Cameron, will highlight the demolition of Gordon Brown's claim to have done away with boom and bust.

大卫·卡梅隆领导的保守党肯定会强调戈登·布朗声明的反对草率拆迁。

Texas and Oklahoma weathered the downturn better than most, thanks to strong local energy industries and the absence of a housing boom and bust.

德克萨斯州和俄克拉何马州就是其中的二州。两州由于能源行业强盛以及房地产行业较为理性顶住了经济萧条的考验。

Centuries of boom and bust show that you cannot avoid financial crises altogether, but you can exercise some choice over what kind of crisis you get.

几世纪的繁荣衰退史告诉我们，金融危机无可避免，但某种程度上危机的类型可以选择。

As chancellor he claimed not only to have done away with "boom and bust", but also to have presided over the longest period of sustained growth since 1701.

作为财政大臣，他宣称不仅处理了“繁荣与萧条”，还主导了从1701年以来最长的持续增长。

Earth's biogeochemistry went boom and bust for millions of years thereafter, as if some regulating mechanism were lost - which is exactly what happened.

在此后的数百万年间，地球的生物化学体系历经起起伏伏，仿佛缺乏某种调节机制一般——而事实确实如此。