Suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.

突然她发出了一声低沉、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。

Then suddenly she gave a low, choking moan and began to tremble violently.

然后她突然发出一声低沉的、令人窒息的呻吟，身体开始剧烈地抖动。

He listened for the tiny voice to moan and cry.

他倾听着那微小的呻吟声和哭泣声。

Three—four—five minutes passed, and then Potter began to stir and moan.

三、四、五分钟过去了，然后波特开始动弹，呻吟起来。

Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.

银行抱怨说，他们的规则迫使他们报告巨大的损失，这是不公平的。

Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.

银行抱怨说，他们的规则迫使他们报告巨大的损失，这是不公平的。

We all moan and groan about the loss of the quality of life through the destruction of our ecology.

我们都抱怨由于生态破坏造成的生活质量下降。

At least, until the snow hardened into ice, the whiteness turned to sludge, and everyone started to moan again.

至少，在积雪硬化成冰，白雪转成污泥之前，人们又开始抱怨。

School-leavers may moan, but they have little choice but to embrace university and the student debt that comes with it.

中学毕业生可能会抱怨，但他们别无选择，只能接受大学和随之而来的学生债务。

Shareholders moan that banks levy fat fees to underwrite rights issues even though the risk of a deal falling is minimal.

股东们抱怨即使发行新股失败的风险很小，投行在认股权发行的过程中会强制收取高额手续费。

When we heard a moan of pain from the bedroom next door...The cries from the inner room grew louder—and abruptly stopped.

我们隔壁卧室痛苦的呻吟……里屋婴儿的哭声变得渐渐明晰起来——却又猛地一下，戛然而止。

Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.

他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。

We had a good moan about work.

我们对工作大大地抱怨了一番。

That old moan by W.C. Fields, the American funny man, echoes the more recent feelings of many a resident in Basra.

这是美国喜剧演员W.C. 费尔兹过去抱怨的话，现在却是大多数巴士拉居民最近的心声。

In reality, some people are vocal and may moan and groan, other folks may muffle any sounds with a pillow, and yet others may not make a single peep.

事实上，有些人会出声，他们可能会唉声叹气，其他人可能会用枕头闷住任何声音，还有另一些人可能不会发出任何声音。

This isn't a moan about some secret prejudice.

这些不是对秘密偏见的抱怨。

But even in Abu Salim, people moan about inflation.

不过即使在Abu Salim，人们也在抱怨着通货膨胀。

Dear restless heart, be brave; don't moan and sorrow so.

不安的心，要勇敢，不要悲伤惆怅。

When you are forced to cut back, you can moan, or you can find joy.

当你被迫缩减开支时，你可以抱怨不已，也可以从中寻找乐趣。

Scientists habitually moan that the public doesn't understand them.

科学家们习惯性地抱怨公众不理解他们。

All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan.

我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。

More recent arrivals moan that it is tough to find work, even the menial sort.

最近到来的人抱怨甚至是佣人的工作都难找。

I'd mail things on the day they were due, and then moan about the late fees I received.

我会在到期的那天寄邮件，然后又抱怨自己因此而缴的费用。

It is January 2007 in Detroit; 8am, so morning is just starting to moan across the sky.

2007年1月的底特律。早晨8点，晓色初现。

Be likeable and enthusiastic; don’t moan about your old boss, be positive about this new company.

在面试中表现得开朗和热情，不要抱怨你之前的老板，对新公司要显得正面积极。

We'd delve into the new features, rejoice in the speed improvements, and moan about our lost extensions.

我们将会深入研究新版本的新功能，为firefox的速度提升欣喜不已，也为以前扩展的失效而抱怨不已。