Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.

被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。

But can they measure our narcissism?

但是，他们能否测出我们的自恋？

It's classic narcissism.

这是典型的自我陶醉。

That is narcissism, not discipleship.

这是自恋，不是主的门徒。

This is narcissism at the highest level.

这是一种最高程度的自恋。

It was not egoism or narcissism, he insisted.

他说，这不是自我中心，更不是自恋。

This gameplay isn't necessarily about narcissism.

这种游戏并不一定是自恋。

Narcissism and creativity seem to go hand in hand.

自恋和创造能力似乎是形影相随的。

Narcissism and creativity seem to go hand in hand.

自恋和 创造能力 似乎是 形影相随 的。

In a sense, narcissism has been done in by its own success.

从某种意义上说，自恋一直被自己的成功搞得精疲力竭。

Is Constant Texting a Sign of Insecurity, Narcissism or Both?

常发短信是心神不定的征兆、自恋，还是两者都是？

"We looked at three different forms of narcissism," Hill said.

“我们发现有三种不同形式的自恋。”Hill说。

How do we build security in our kids without breeding narcissism?

我们怎样培养我们孩子的安全感而不会产生自恋呢？

Q: How do we build security in our kids without breeding narcissism?

问：我们怎样培养我们孩子的安全感而不会产生自恋呢？

It is scary how often deals are done for reasons of ego or narcissism.

可怕的是，在太多情况下，交易的达成都是出于自负或自恋。

Reporter: Critics say he epitomizes the blind narcissism of China's youth.

记者：有批评指，他是中国年轻人盲目自恋的缩影。

However, my narcissism has never stopped me from being loved or loving someone else.

不过，我的自恋从未使我失去他人的爱，也从不能停止我给他们的爱。

Being a movie star has its creative pitfalls, chief among them narcissism and laziness.

成为电影明星会给创造性带来危险，因为你可能因此变得自恋与懒惰。

This is one of the many points at which narcissism becomes indistinguishable from masochism.

这正是自恋狂和受虐狂正变得无法区分的众多原因之一。

Start by defining narcissism, because I think it means different things to different people.

首先对于自恋的定义，我想，对于不同的人，这意味着不同的东西吧。

It's often associated with superficiality, self-absorption, narcissism, and pleasure-seeking.

它往往和浅薄、自我沉迷、自恋和享乐相关。

Now, the group that defines mental illness in America is thinking about redefining narcissism.

现在，美国定义精神病概念的这些人想重新定义自恋。

Q: Start by defining narcissism, because I think it means different things to different people.

问：首先对于自恋的定义，我想，对于不同的人，这意味着不同的东西吧。

However, among individuals who displayed other forms of narcissism, the outcomes are less ideal.

然而，表现出其它自恋形式的个人，结果却不太理想。

And many of the people diagnosed with narcissism seemed to have other personality disorders, too.

许多被确诊患有自恋的人似乎还有其他方面的人格障碍。

Reaching positions of great power requires both drive and a healthy degree of narcissism, he says.

他说，驱使人努力爬上高位的动力，既需要有想当大官的野心，又需要有一个健康的自恋心态。

In contrast, negative perceptions of others are linked to higher levels of narcissism and antisocial behavior.

相反，对他人负面的认知则反映出很大程度的自恋，以及反社会的行为倾向。