I had to have a boat that could handle turbulent seas.

我必须有一条能应付汹涌海浪的船。

Wars and conflicts have subjected people living in this area to turbulent life.

战争与冲突使该地区的人民过着动荡不安的生活。

A turbulent business environment also has senior managers cautious of letting vague pronouncements cloud their reputations.

动荡的商业环境也让高级管理人员变得小心翼翼，以免含糊的声明玷污了他们的声誉。

But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.

但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。

Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.

汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。

The aircraft is designed to withstand turbulent conditions.

这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。

They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.

他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。

How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past?

当今的和谐精神与我们动荡不安的过去相比发生了多大变化呢？

The present international situation remains tense and turbulent.

当前的国际局势依然紧张动荡。

In tempests turbulent.

在狂暴的风雪中震颤。

IT HAS been another turbulent week for the euro.

对欧元来说，这又是动荡不安的一周。

But the turbulent eastern part has barely improved.

但是动荡不安的东部地区几乎没有改变。

It was a turbulent week for Greece and the euro zone.

对于希腊和欧元区来说，本周动荡不断。

On the face of it, this was not a turbulent life.

单从表面上看，上述这一切算不上是混沌难驭的人生经历。

We are in turbulent times, volatile and uncertain.

我们正处在动荡的时期，动荡和不确定的。

Will no one rid the airwaves of this turbulent priest?

是不是真的没有人能将这位牧师的狂暴之声从电波中消除？

But Russell was a black star in turbulent Boston in the 1960s.

但是拉塞尔在1960年代的混乱的波士顿是一个黑人球星。

If he can no longer play that role, turbulent times lie ahead.

假如他不能再扮演这个角色，眼前即将出现动乱。

In these turbulent times, there is only one answer: unity of purpose.

在这动荡的时刻，答案只有一个：统一目标。

But wings are not perfect, and at some stage the air turns turbulent.

但大多机翼并不完美，在某个阶段会产生紊流。

Sealand's turbulent history stands as a warning to nation-builders.

锡兰异常曲折的历史对热衷于建国的人是一种警告。

Central Somalia may now be on the verge of another turbulent period.

现在，索马里中部可能马上就要陷入又一个动乱时期。

HSBC has endured despite, or perhaps because of, a turbulent environment.

汇丰一直持续经营，尽管，或许是因为处于一个动荡的环境中。

The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.

尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。

However, when the airflow is turbulent, the boundary layer sticks to the ball for longer.

然而，当气流为湍流时，边界层维持时间较长。

I can only imagine how he must have felt, entering the Oval Office in turbulent times.

我只能想象他在那个动荡的年代步入椭圆形办公室时的所思所想。

Their turbulent, 12-year relationship captured the imagination of the press and the public.

他们历经12年的动荡关系受到了媒体和公众的关注与猜测。