The runners were all quick off the mark.

赛跑运动员很快冲出了起跑线。

Whoever told you that was right off the mark.

不管是谁告诉你那件事,他都是完全错的.

Markus is quick off the mark and gets his changes delivered to the stream.

Markus 快速修改，并将他的变更交付到流上。

We had better get off the mark early tomorrow if we're to catch the firstferry.

如果我们想要赶头班渡船，我们最好明天一早动身。

Bankers Trust, now part of Deutsche Bank, was arguably quickest off the mark.

信托家银行（现在归属德意志银行）最快的抓住了这个机遇。

Despite these caveats, researchers agree that the ILO estimates may not be far off the mark.

尽管有这些质疑, 研究人员都同意国际劳工组织的估计接近实情.

UNAids executive director Michel Sidibe said although prevention programmes had helped cut new infections, they were often off the mark.

联合国艾滋病规划署执行理事迈克说，我们看到了死亡率下降了18% ，尽管预防项目帮助减少新发感染，但是他们经常没有切中要点。

UNAids executive director Michel Sidibe said although prevention programmes had helped cut new infections, they were often off the mark .

联合国艾滋病规划署执行理事迈克说，我们看到了死亡率下降了18%，尽管预防项目帮助减少新发感染，但是他们经常没有切中要点。

Manufacturers have become quick off the mark in launching legal action against rivals, owing to a dynamic smartphone market across continents.

由于跨洲的巨大手机市场，制造商之间都快速采取法律手段反击竞争对手。