I've always had a fondness for chocolate cake.

我一直对巧克力蛋糕情有独钟。

He will be remembered by the staff with great fondness.

全体人员将深挚地怀念他。

The characters are of course fictional, so those with a fondness for history need not trouble themselves trying to trace them out.

这些人物当然是虚构的，所以那些喜欢历史的人不必费心去寻找他们。

China has a fondness for engineers.

中国则喜欢工程师。

Do they have a fondness for fresh herbs?

他们对新鲜的香草情有独钟么？

Diana also had a great fondness for children.

此外戴安娜也非常喜欢小孩。

My fondness for mental arithmetic came in very handy.

我喜欢心算因为使用心算是很方便的。

Besides looking back with fondness, they also looked forward.

除了对过去的喜爱之外，他们也期待着未来。

Girls also had a fondness for including photos from childhood.

女生们还爱把小时候的照片也登出来。

But Mandy could trust her, and she understood that Tovah's fondness was genuine.

托娃的天真是有点儿过了，可是曼迪能够相信她可是曼迪可以相信她，她也理解托娃的殷勤并无他意。

The author of ‘A Fondness for Food’ even wrote about “the bland , standard UK diet”.

《狂爱美食》一书作者甚至还写道“英国菜的标准就是淡而无味”。

And he stood alone in his interest in books and music and his fondness for writing poetry.

他仅仅对书本和音乐感兴趣，而且很爱写诗。

Italy shows a surprising fondness for markets for a place that is uncompetitive in many sectors.

意大利显示出对市场出奇的喜爱，而这是一个在很多领域都缺乏竞争力的地方。

Based on his fondness for Impressionist art, though, he is likely to be agreeable and conscientious.

尽管由于他喜欢印象派艺术，他很可能是愉快的和认真的。

The trend follows the Western fondness of latefor the gap-toothed smile - also a 'young' dental look.

西方最近也流行一种“大牙缝”笑脸的时尚，也是一种显“年轻”的齿相。

He confessed that he had a fondness for playing soccer and would participate in the sport when he had time.

父亲承认他对足球的钟爱，还说只要有时间他也会去踢球。

But, the research shows, there is a certain fondness for all things European, which could be capitalised on.

但是，研究也显示，他们确实钟爱欧洲来的所有东西，这些物品可能被资本化了。

She points to the EU's fondness for compromise and listening, and its rejection of horrid things like conflict.

她一针见血地指出，欧盟的政策倾向于妥协和倾听，并且不喜欢解决麻烦的事情。

His fiscal conservatism also clashed with Mr Zapatero's fondness for public spending as a solution to the crisis.

他财政上的保守政策也和Zapatero先生喜欢用公共开支作为解决危机的办法格格不入。

Their son Saif also shows his fondness for western culture, wearing a pair of denim jeans and brown leather jacket.

他们的儿子赛义夫也表现出对西方文化的青睐，他身穿斜纹粗布牛仔裤和棕色皮夹克。

By the end, I even had a funny fondness for the diffuse, pearly glow that the pollution sometimes gave the sunlight.

到后来，我甚至还对因空气污染形成的那种弥散的、灰蒙蒙的光线有了一种非常古怪的好感。

He had written a book on Natural History — wherein I hope no unkind humorist will try to find a reason for such fondness.

他写过一本关于自然历史方面的书- - -我希望没有一位尖酸刻薄的幽默家会想在这上面找出他喜欢我的什么原因。

"Others have, " replied Letterman, referring to George Bush's fondness for lengthy brush-clearing trips at his Texas ranch.

“某人可以”Letterman答道，暗指乔治布什在他德克萨斯的农场乐享漫长的清理灌木之旅。

Despite a human fondness for sticking labels on all that moves (Adam started it), this is not a task to be entered into lightly.

虽然人类喜欢替所有活动之物都插上标签(亚当开的头)，可是起名一事本身却绝然轻易不得。