This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.

这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。

The larvae burrow into cracks in the floor.

幼虫钻进地板的裂缝中。

He was afraid that they would burrow into his past.

他担心他们会追查他的过去。

Garden eels are small eels that burrow into sands of coral reefs.

花园鳗小鳗鱼是钻入珊瑚礁的砂。

The openings burrow into the heart of the building and up through the roof.

腔体贯穿建筑体量中心并与屋顶联通。

The aardvark is a mammal that burrow into the ground to catch ants and termites.

土豚 是一种哺乳动物，它们挖地洞捕食蚂蚁和白蚁。

Third, they burrow into the live tissue of trees that produce a toxic sap (Euphorbs).

还有，它们在树的活组织里挖掘洞穴，而树（Euphorbs树）的活组织产生的树液却是有毒的。

Day after day, they would burrow into the coal, the fruits of their labor, what so often we take for granted.

日以继夜，他们挖掘煤炭，这也是他们劳动的果实，我们对此却不以为然。

Any of various small moths or dipterous flies whose larvae burrow into and feed on leaf tissue esp. of the family gracilariidae.

各种小蛾子或双翅目飞虫，其幼虫幼虫钻入并取食植物特别是叶片组织。

Many mysteries remain about the creatures, such as how they burrow into hard ice, survive without freezing and how they reproduce.

许多未解之谜依然看好的生物，比如他们如何钻入坚冰，生存无严寒以及它们是如何繁衍后代。

While the Uruguayans talked to the miners' families, engineers continued to burrow into the mountain side to try to reach the trapped men.

这些乌拉圭人与矿工的家属谈话的时候，工程师们仍在继续从旁边的山坡钻孔，试图抵达被困矿工。

While much larger crixalis still possesses his scorpian abilities such as the power to burrow into the ground and resurface elsewhere impaling all in his wake.

虽然长得巨大了许多，克里瑟历斯仍旧具备牠的沙蝎本能，像是遁入地底并从它处钻出、刺穿在其行进路径上一切事物的能力。

It can burrow into the mud when times are hard and lie without food for months, before exploding back into the ecosystem when conditions improve. It eats almost anything that moves.

它能在爆破回到生态系统，条件得到改善前，危机来临时藏匿于泥泞中数月不进食。

As it turns out, living in rotting cheese means they’re pretty used to acidic environments, and being a disgusting maggot means they’re more than happy to try to burrow into your duodenum.

研究表明，这些能在发酵的奶酪里面生存的蛆，同样能在酸性环境中游刃有余。 而对于生为蛆的一种动物，当然也乐于钻进你的十二指肠。

Earthworms burrow deep into the soil.

蚯蚓钻土很深。

Adults of this species burrow deeply into the substrate where it is cooler and perhaps moister.

这个物种的成虫深入到底层中，那里更凉爽，也许也更湿润。

Like the Kafka creature tunneling ever deeper in his story "The Burrow, " we retreat into smaller and smaller spheres of private life, hoping the rest of the world will somehow muddle through.

正如卡夫卡在他的小说“洞穴”中所创造的那东西总是向更深的地方挖掘一样，我们也逐渐退缩到越来越小范围的私人生活中去，希望外面的世界能够不管怎样还能胡乱地应付过去。

But it also gives malicious hackers an easy way to burrow deeper into people's lives.

但同时它也使得恶意黑客们很容易就深入挖掘到人们的生活。

Only one crab lives in a burrow and outside of the breeding season Red Crabs are solitary, and do not tolerate intruders into their burrows.

一个洞内只有一只螃蟹，除繁殖期以外它们都是孤独的，并且不能容忍洞中的入侵者。

The dog had chased a rabbit into its burrow.

狗把兔子追进了洞穴。

The rabbit and the Wolf go into the burrow, and again the rabbit returns by himself, after a few minutes, and goes back to typing.

兔子和狼一起进了洞穴，而兔子又一次独自走了出来。几分钟后它继续打字。

The hunter pushed his hand into the burrow and pulled out the crane.

猎人把手伸进洞穴，拽出了仙鹤。

He looked at the crane flying, and at that moment the fox ran out of the burrow and darted into the bushes.

他抬头望了一眼飞去的仙鹤，就在那一刹那，狐狸冲出了洞穴，钻进了灌木丛。

If the groundhog sees his shadow on groundhog Day (February 2), he will burrow back into his hole for 6 more weeks of winter.

每年二月二日，传说这一天土拨鼠会在冬眠后第一次跑出洞穴，如果它看见自己的影子则会返回洞中继续冬眠，冬天将继续。

After it turns into a moth it chews a hole out of the round ball to burrow its way out.

等它变成蛾子以后它从那圆包里头咬一窟隆就钻出来了。