I intended to send you a governess or a nurse, or someone of that sort, but I forgot.

我本打算给你派个家庭教师或奶妈，或诸如此类的人，可我忘了。

Please—please don't make me have a governess yet.

求求你——求求你先别给我请家庭教师。

I am not going to have a governess for a long time!

很长一段时间内，我都不会请女家庭教师来了！

The child was told how to accost the servants and the governess.

孩子被告知如何招呼仆人和家庭教师。

She said, "Has Mr. Craven got no governess for her, nor no nurse?"

她说：“克莱文先生没有给她请女家庭教师，也没有护士吗？”

She thought you had better get stronger before you had a governess.

她认为最好等你长结实些，再请女家庭教师。

The master had better get you a governess, same as he said he would.

主人最好给你找个家庭教师，就像他说的那样。

A governess had to be a lady.

女家庭教师必须是一位小姐。

Has your governess left you?

你们的女家庭教师走了吗？

My governess was quite confounded.

我们保姆非常着急。

Like Jane, Bronte was a governess.

和简爱一样﹐白朗特也是家庭女教师。

Nobody ever looked twice at a governess.

没有人会多看女家庭教师一眼。

You don't look very much like a governess.

你看起来也不像一个老师。

Now, this is your new governess, Fraulein Maria.

这位便是你们新的家庭教师，玛丽亚小姐。

Liesl: I told you today I didn't need a governess.

丽：今天我说我不需要家庭教师。

Five daughters brought up at home without a governess!

家里教养着五个姑娘，却不请个女家庭教师！

I'm afraid you don't look very much like a governess.

恐怕你也不怎么像家庭教师。

Next in line comes the smaller sister, the IT Governess.

下一个要讲的是治理女士的小姐姐，IT治理。

My little girl does not go to school; she has a governess.

我的小女儿没有上学，她有位家庭女教师。

salary as daily nursery governess to a neighbor's children.

太太朗读；梅格也每天去做邻居孩子们的保姆以挣得些微薄的工资。

The private letters are from Kipling to his children's governess.

这些私人信件是吉卜林写给其子女的女家庭教师的。

"You must be Miss Hope, the governess I've come to meet," said Quabarl.

“你一定就是我专程来接的家庭教师霍普小姐。”奎巴尔太太说。

A pretty Irish governess and a glacial Teutonic blonde all add merrily to the mix.

漂亮的爱尔兰家庭女教师和冷若冰霜的条顿金发美女又给本以复杂的情节增添了许多趣味。

When they came there, my governess, who had her tale ready, kept her door shut.

当他们来到门前时，我的保姆有一套随机应变的话， 把门关住不开。

Maria Sklodocoska became governess to a rich family in a remote part of Poland.

玛丽娅·斯克洛道斯卡在波兰的一个偏远地区当了一个有钱人家的家庭女教师。

Then, who taught you? who attended to you? Without a governess you must have been neglected.

那么谁教导你们呢？谁服待你们呢？没有一个女家庭老师，你们不就是没人照管了吗？

The von Trapp children also already played music before Maria came to their home as a governess.

在玛丽亚来到他们家当家庭教师前，冯特拉普家的孩子就已经与音乐结缘。

Last Friday my English teacher told me that one of her friends was looking for an English governess.

上周五我的英语老师告诉我说她一个朋友正在找一个英语家庭教师。

Thus I brought home seventy-three guineas, and let my old governess see what good luck I had at play.

于是我带回了七十三个金币，让我的老保姆看看我赌钱的运气有多么好。

Therefore Mrs. Governess represents some kind of super-management, being devoted only to the organization itself.

因此，治理女士扮演的是某种超级管理者的角色，她只在乎组织本身。