One week, your project may be on track.

这个星期，你的项目可能还在按计划进行。

The path to success is a strategic route, and it should be on track from the beginning.

成功的轨迹作为一种策略路线，从一开始就应该走上正轨。

They thought we had to be locked in, in order to guarantee that we would all be on track.

他们觉得，为了保证我们都能走上正轨，我们就该被关起来。

It then appears to be on track for the Gulf Coast, including Louisiana where Hurricane Katrina struck three years ago.

之后将去往海湾沿岸，三年前飓风卡特里娜袭击了那里的路易斯安那。

The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.

虽然仍处于“修复模式”(repair mode)，但该公司似乎正在重回正轨，并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。

For some of us out there, if we could just convince ourselves that there is enough time in the day to exercise, we could be on track to a great fitness program.

对于有些人来说，只要我们能说服自己一天中有足够时间锻炼，那么我们准备好参加一个很好的健身计划。

Whether countries are determined to be on track to meet the nutritional component of MDG 1 or not depends on the choice of stunting versus underweight as the indicator.

要决定这些国家是否有望实现MDG1的营养部分取决于选择发育不良还是选择体重不足作为评估指标。

You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three quarters of the food on your dinner plate.

如果你的餐盘里有四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的轨道。

You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three-quarters of the food on your dinner plate.

如果你的餐盘中四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的道路。

Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.

这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。

While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.

我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。

So, they said, they must be on the right track.

因此，他们认定自己正行进在正确的轨道上。

You do not need to spend hours a day with your tutor. A few hours a week, or even one hour a week, can be enough to keep you on track.

你不需要一天花费数个小时和你的家庭教师呆在一起，一周几个小时，甚至一周一个小时或许就足以使你走上正轨。

Sometimes you'll be on a track (or guideway), other times you'll turn into a road.

有时你会在轨道(或导轨)上，另外时间会回到路上。

Should the single currency crumble, they are determined to be on the inside track for any new German-centred “super-euro”.

如果单一货币崩溃，他们被确定为在以德国为中心的超级欧元的内侧轨道上。

Ms Rometty may find her first challenge as boss to be convincing doubters that everything is on track to meet those 2015 goals.

罗梅尼女士上任后的第一个挑战可能就是要说服这些怀疑者公司一切都在轨道上，能够顺利达成2015年的目标。

Steven: When I was in college, I used to be on the track team. I could run a mile in five minutes.

史蒂文：我上大学时，是田径队的，五分钟能跑一英里。

In fact, all four groups were on track to be right where they started by year three.

实际上，所有四组参与者在第三年试验开始时全都恢复了最原始的体重。

Although technology will be available to track what you're working on and when, you'll need to be productive without the boss looking over your shoulder.

虽然科技手段可以跟踪你的工作内容和具体时间，但你应该具备在没有老板监督的情况下高效完成任务的能力。

The Expo is on track to be the largest to date, showcasing China to the world.

上海世博会是迄今为止规模最大的一届，在世界面前，它将充分展示中国。

Any one of these arguments may be enough to stay on track with Agile; the combination of all three is overwhelming.

任何一个论点也许都足以证明坚守敏捷是明智的；当然，将三者结合起来就更加令人信服了。

He predicts, although there will be a slowdown, the agricultural sector - employing about half of all Indians - remains healthy and the country's overall economy will quickly be back on track.

他预言说，尽管增长将会放缓，雇佣着大约一半印度人的农业部门仍然是健康的，而且印度的整体经济将很快会回到轨道。

Following these rules, I think you will be right on your track.

有了这些规则，我想你就会达到你想要的效果。

Now the mission appears to be back on track, and closer than ever to uncovering physical evidence of water on the moon.

现在，这项月球任务似乎回到了正轨，而且比以往任何时候都更接近揭示月球上存在水的实物证据的这一历史性时刻。

The key to doing well in Raging Thunder 2 is effective use of boost, which can be replenished with pickups on the track.

在《愤怒雷霆2》中，取胜的关键就是在车道上有效地利用传感器重新填充来提高。

Can anything be done to get Turkey's EU aspirations back on track?

为了使土耳其的入盟追求重返轨道，人们可以做些什么吗？

The authors'advice for staying on track: be mindful. Consciously thinking about your personalhealth goals before sitting down to eat may help you refrain fromoverindulging.

研究者的建议是谨慎小心，在坐下来吃东西之前，清醒地考虑你的健康目标，以免过度放纵的胃。