He prayed to be saved from self-indulgence.

他祈祷能从自我放纵中解脱出来。

The boy is half insane with hysteria and self-indulgence.

这个男孩歇斯底里、任性放纵，成了半个疯子了。

Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.

你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。

Interest is self-indulgence.

兴趣是自我放纵。

If its genre had a name, it would be self-indulgence.

如果非要把它归为一类，那肯定叫做放纵。

So nature and nurture combine to make us avoid self-indulgence.

先天因素和后天因素加在一起会让人们避开自我放纵。

None of us needs to suffer in order to practise self-indulgence.

我们没有人为了实践自我放纵而需要受苦。

The seven deadly SINS are about earthly self-indulgence and narcissism.

该七宗罪约俗世自我放纵和自恋。

It erodes self-awareness and self-restraint, and fosters self-indulgence.

它降低了自知之明，消磨了自制力，让人变得放纵。

Make the most of your independent. Do not squander it on self-indulgence.

利用好你的自立。不要盲目浪费。

But aren't those feelings really sentimentality, emotional self-indulgence?

但是那些感情难道不就是多愁善感和情绪化的自我放纵吗？

The main attraction of chocolate is that it offers a form of self-indulgence.

主要景点的巧克力是，它提供了一种形式的自我放纵。

A long focus on enjoyment, romance, self-indulgence and children's affairs ends now.

一段长时间投入在娱乐、浪漫爱情、自我放纵和子女琐事上的日子结束了。

Self-indulgence is something we see every day in the world around us, and often in ourselves.

放任自己是我们周围的世界每天都能看到的东西。

Individual moral self has three factors: self-confidence and enterprise, responsibility and self-indulgence.

个体分问卷有自信进取、责任、自我放松三个因素。

The figure of devil represents abstinence and the various rites of the gathering of wizards, self-indulgence.

巫魔会中魔鬼的形象暗示了禁欲；而巫魔会的各种仪式则体现了放纵。

The path to wisdom is through discipline, and the path to intelligence through carefully selected self-indulgence.

通往智慧之路是需要纪律，通往聪明之路则是要谨慎的选择自我沉溺。

Don't get sensational over headlines and just get your head stuck in the same spot for comfort and self-indulgence.

不要看到耸人听闻的新闻标题，就沉溺其中，寻求安慰，自我陶醉。

But Kristin Neff, a pioneer in the field, says self-compassion is not to be confused with self-indulgence or lower standards.

kristin Neff是走在该领域的前列，但是他却说，自我同情不是要和自我放纵与自我低标准混淆。

No wonder, then, that they resent seeing the fruits of their own self-denial being used to pay for everyone else's self-indulgence.

毫无疑问，他们不希望看到通过他们自我牺牲取得的成就为其他所有人的放纵行为买单。

The paucity of self-control, the abundance of self-indulgence together with what is called narcissism make the situation worse.

缺乏自我控制，丰富的自我放纵连同所谓自恋会使情况变得更糟。

There is a degree of self-indulgence associated with this placement, and this can result in a failure to attain potential success.

此外，这配置也跟一定程度的自我放纵有关，而且这可以导致获得潜在成就的失败。

More important, they believed, was public spiritedness - a system of habits and attitudes that would check egotism and self-indulgence.

更重要的制度，他们认为是公益精神- - -一种检验自我主义和自我放纵的习惯和态度的思想体系。

More recently however they have also been blamed for a self-indulgence that has left the country financially, socially and even morally crippled.

可是，近年来，越来越多的人指责他们的放纵任性严重损害了这个国家的财政，社会甚至是道德。

More recently however they have also been blamed for a self-indulgence that has left the country financially, socially and even morally crippled.

但近来也有人指责其自我放纵的态度导致英国在经济、社会、甚至道德层面陷入困境。

If we choose to buy pleasure, ease, and self-indulgence, somehow we must scrape together the purchase price. We may not eat our cake and have it too.

如果我们选择得到快乐，悠闲和放纵，那我们也要付出相应的代价。鱼与熊掌不可兼得。