Modifications to the original design by local carpenters cut production time and costs.

当地木匠对原设计的修改缩短了生产时间和成本。

Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.

当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。

I'm having my carpenters work full time, but some important building materials are being delayed at the customs.

我让我的木匠全职工作，但是一些重要的建筑材料滞留在海关了。

I'm having my carpenters work full time, but some of the important building materials are being delayed at the customs.

我已经让木匠全职工作了，不过一些重要的建筑材料被海关延误了。

Clearly, Japanese carpenters of the day knew a few tricks about allowing a building to sway and settle itself rather than fight nature's forces.

显然，当时日本的木匠知道一些技巧，这些技巧可以使建筑能够摇晃并且稳定下来，而不是与自然的力量进行抗衡。

Clearly carpenters working on hotels before 1930 typically worked with more skill, care, and effort than carpenters who have worked on hotels built subsequently.

很明显，1930年以前从事酒店工作的木匠比后来从事酒店工作的木匠更有技巧、更细心、更努力。

Think miners, carpenters, and soldiers.

想想那些矿工，木匠，士兵。

And the LORD shewed me four carpenters.

耶和华又指四个匠人给我看。

The carpenters began to floor Room 403.

木工开始在403房间铺地板。

Carpenters ripped up the old floorboards.

木匠们拆开旧的地板。

He followed the sounds and came upon the busy Carpenters.

它循声来到正在忙碌的木匠们跟前。

I have discovered that carpenters have one - track minds.

我发现做木工活的人头脑单一。

But the Elephant did not forget the kindness of the Carpenters.

但是，大象没有忘记木匠们的恩情。

DIANA: Uncle Ben? The carpenters want to talk to you about the new room.

戴安娜：本叔叔，木匠要同你谈一谈新房间的问题。

The First Company contains carpenters and artisans and has certain privileges.

第一连有木匠和技工，这些人拥有一定的特别待遇。

"Yesterday Once More" is one of the most popular songs of Carpenters known in China.

在中国，“昨日重现”是人们最熟悉和喜爱的一首卡朋特的歌曲。

Residential carpenters erect all types of homes, including apartments and townhouses.

住宅木匠会建造各式各样的房屋，例如公寓和市政厅。

The Carpenters gently pulled out the splinter. Then they lanced and cleaned the festering wound.

木匠们轻轻拔出了木片，接着划开化脓的伤口，清洗干净。

Five hundred carpenters worked to put many of these carts together, and soon they made one big cart.

五百个木匠动工将这些马车组合在一起，不久他们做成了一辆大马车。

You have many workmen: stonecutters, masons and carpenters, as well as men skilled in every kind of work.

你有许多匠人，就是石匠，木匠，和一切能作各样工的巧匠。

Many centuries ago, in a certain village near a river in India, all the men were trained as Carpenters.

许多世纪以前，在印度的一个邻河的村子里，所有的男子都学做木工活儿。

There were the electricians, the sheet-metal workers, the carpenters and the pilots in their star-spangled ties.

电工、钢板工人、木工和飞行员都西装笔挺，领带星光闪耀。

The construction boom continues at a record pace in North America, driving a strong demand for trained carpenters.

在北美洲，建筑热任然在持续增长，使得社会对专业木匠的需求也十分强烈。

One day an old Elephant sought refuge from the heat of the sun in the shade of the woods where the Carpenters worked.

一天，一头老年的大象到木匠们干活的森林里来，想在树荫下躲避烈日。