Towering over the city skyline, these are the world's first forest in the sky apartments.

这两座耸立在该城市地平线上的高楼是世界上首例空中森林公寓。

In another, the volunteers watched an image of a city skyline with a plane flying past.

另外，志愿者还观看到一个城市的天空中有一架飞机飞过的场景。

The silvery buildings that once anchored Manhattan and shaped the city skyline are gone.

曾经，这两栋银色高楼标记了曼哈顿，重塑了城市的天际线。 现在，它们不在了。

Towering over the city skyline, these are the world"s first forest in the sky apartments."

这两座耸立在该城市地平线上的高楼是世界上首例空中森林公寓。

A triangular window provides views of the neighbourhood and the city skyline in the distance.

一个三角形的窗户提供了附近和远处的城市天际线的景观。

What were the explosions that hit the World Trade Center, huge explosions and death above a city skyline?

那些世贸大厦上的爆炸，在城市上空的巨响和死亡是什么？

The bright lights of Tucson, Arizona, are more than matched by a flash of lightning far above the city skyline.

明亮的灯光在亚利桑那州图森市，多配合闪光和闪电远高于城市地平线。

Visitors scale the 440-foot-high steel arch of the Sydney Harbour Bridge, which offers unrivaled views of the city skyline.

悉尼生活方式图片。游客攀登440英尺高的钢拱支架的悉尼海港桥，那提供无比的城市天涯的视图。

These green balconies extend along one face of the tower, increasing the building's image as a "green oasis" in the city skyline.

这些绿色阳台沿着塔的一个立面延伸扩展，在城市天际线中增加了建筑作为一种“绿色绿洲”的形象。

Photo Gallery: Clouds the bright lights of Tucson, Arizona, are more than matched by a flash of lightning far above the city skyline.

云彩的图片画廊。明亮的灯光在亚利桑那州图森市，多配合闪光和闪电远高于城市地平线。

The building's roof accommodates a large garden terrace sheltered beneath a concrete pergola, which provides views of the city skyline.

建筑的屋顶上有一个大的花园露台，以一个混凝土藤架作为庇护，在这里能够看到城市的天际线。

Even better if that backyard has panoramic views of the city skyline and sunsets that most visitors to Sydney would pay a premium to see.

如果在后院能把城市天际线和日落一览无余，让大多到悉尼的游客就算掏腰包也愿看上一看，那就更妙了。

The residential units within the towers will offer a series of dramatic views of the city skyline to the north and Lake Ontario to the south.

住宅区将为人们提供一系列北侧天际线和南侧安大略湖的景色。

Today visitor numbers have increased from several dozens to several thousand a year, and 90 percent of the city skyline is made up of new buildings.

现在每年访客的数量，已由几十人跳增到了几千人，城市中百分之90的建筑物都是新大厦。

Looked from the graphic, the China Pavilion of this EXPO USES pictographic design methods and elements such as the city skyline and the curved mountain profiles.

从图解上看，中国馆这次使用到城市轮廓线和山水轮廓线的象形设计类比手法。

If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.

如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。

Sitting twenty-seven stories high, the hotel has 319 luxurious rooms featuring equally enticing views of the sprawling mountain landscape or the vibrant city skyline.

坐二十七层楼高，酒店拥有319间豪华的客房，具有同样迷人的景色或充满活力的城市天际线。

Xincheng Square is mainly composed of multi-storey buildings and semi-high buildings, while few high-risen buildings, simple and modern, there draws the city skyline.

新城广场的建筑以多层与小高层为主，少量的高层建筑起到了强化城市天际线的作用，简洁而又极具现代感。

Even the nature of architectural design changed, with perhaps the most conspicuous example being the smoky glass-clad skyscrapers that now dot almost every big-city skyline.

甚至连建筑设计的本质也发生了改变，最明显的例子或许就是烟色玻璃幕墙的摩天大楼现在几乎成为每个大城市的点缀风景。

City skyline is showcase of urban land scape, it can show the most complete, unique and irreplaceable urban landscape features, transfer urban culture, show the city's spatial rhythm.

城市天际线，是城市景观的展示窗口，可以展现出最为完整、独特及不可替代的城市景观特征，传递城市文化，展现城市的空间韵律美。

When it comes to perfect positioning between a rare river view and the sparkling backdrop of Surfers Paradise city skyline, there are probably some stunning house candidates along the way.

当谈到之间难得的河景和冲浪者天堂城市天际闪耀的背景下完美的定位，有可能是一些沿途美丽的房子候选人。

On all but the best days in Jinhua, for example, the city skyline disappears behind a dense haze of smog and particulates; more and more of that atmospheric soup is pouring out of tailpipes.

在金华，即使污染不那么严重的日子，城市的天际线也都消失在烟尘之中，越来越多的大气污染物是从机动车排气管中排出的。

The British writer H.G. Wells approached lower Manhattan in a steamer from Liverpool in 1906 and saw in its skyline "the strangest crown that ever a city wore."

英国作家H.G. Wells乘坐一艘蒸汽船于1906年从利物浦到达南部曼哈顿地区，称它的天际线是‘一座城市所佩戴的最奇怪的皇冠。’

Nazarbayev in Astana, the gleaming city that he ordered built in the 1990s on the blank plane of the northern steppe, its skyline melding folk mysticism with science fiction.

这座城市就是纳扎尔巴耶夫于20世纪90年代下令建造的，它依傍北部大草原，在遥远的地平线蕴育着民间神话和科幻小说，闪烁着迷人的光彩。

Like landscapes, each city and town has its own look and feel-a distinctive setting, architecture, or skyline; a famous local site; a particular kind of food or dress.

和风景一样，每个城市和小镇都有其各自的景致和感觉——一个独特的环境、建筑或者是天空；一个著名的当地景点；一种特殊的服饰或食品。

Two vehicles entered and then exploded in the African Union peacekeeping force compound, sending a heavy trail of black smoke into the skyline of the capital city.

两部车辆在进入非盟维和部队营地后不久爆炸，爆炸产生的黑色浓烟窜上了首都内罗毕的天空。