The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.

对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。

I've seen the ospreys at Loch Garten, near Aviemore, and these majestic birds have been back at their nesting site for a couple of weeks now.

我在阿维莫尔附近的加滕湖看到过鱼鹰，这些雄伟的鸟已经回到它们的筑巢地几周了。

At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.

其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。

It all seemed most majestic and mysterious when they sat down in their circle.

当他们围成一圈坐下来的时候，一切都显得无比庄严和神秘。

The other pirates envied him this majestic vice, and secretly resolved to acquire it shortly.

其他的海盗羡慕他这副威风凛然的样子，暗下决心不久就把它学会。

They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water.

他们一点也不留恋那个远在宽阔的河流对面的小村庄。

Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyle?

这是否意味着所有穿着华丽制服、生活方式高贵的欧洲皇室成员都将面临厄运呢？

He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.

他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。

Hotel Majestic is located near Casa Batllo.

雄伟的酒店位于巴特洛别墅附近。

We looked out across the river, to the majestic Amu.

我们远眺向河，宏伟的阿姆河。

The setting, at the foot of the Alps, is majestic.

阿尔卑斯山脚的环境雄伟壮丽。

Whither go these majestic irradiations of the soul?

灵魂的那种庄严光辉放射到什么地方去呢？

Perhaps they were prisoners of those majestic brains.

也许他们都是巨型大脑的囚犯。

Majestic, aquatic human beings with lungs the size of oranges.

那些仪表威严、如鱼得水的人们，长着如桔子般大小的肺。

She was on the varsity soccer team, and her beauty was majestic.

这个女孩是大学足球代表队的一员，她有着那种庄严的美。

The wealthy even have the luxury of residing in some majestic ones.

也有超级大富豪们享受着居住在宏伟庄严城堡之中的奢华。

The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is majestic.

耶和华的声音大有能力。耶和华的声音满有威严。

This majestic city of Prague is in many ways a monument to human progress.

布拉格这座辉煌壮丽的城市在许多方面堪称人类进步的丰碑。

Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.

他所行的是尊荣和威严。他的公义存到永远。

The sky was sullen, two parts copper to one of lead, but the scenery majestic.

天空阴沉，一片铅灰色，但是景色壮观。

This majestic apartment on P.C.Hoofstraat in Amsterdam was radically renovated.

这间位于阿姆斯特丹名牌街的公寓阁楼被彻底的翻新了。

There seems to be some majestic primeval connection between a man and a mountain.

在男人与山之间似乎存在某种宏大的原始联系。

Spectacular: Mail on Sunday readers have the chance to fly alongside the majestic Vulcan

壮观：星期日邮报的读者将有机会同雄伟的火神一起飞行.

I previously lived in Colorado, a land with red dirt, majestic mountains and golden plains.

我之前在科罗拉多州住过，那里有红色的土地、雄伟的高山和金色的平原。

This is my first time traveling to China, and I'm excited to see this majestic country.

这是我首次访问中国，看到你们壮丽的国家，我感到很兴奋。

This is my first time traveling to China, and I'm excited to see this majestic country.

这是我首次访问中国，我看到你们博大的国家，感到很兴奋。

The other was a majestic structure in which practically every item within was covered in gold.

另一个则结构宏伟，里面的每一样东西几乎都涂了一层金。

Your right hand, o Lord, was majestic in power. Your right hand, o Lord, shattered the enemy.

耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。