It's probably because of his meticulousness that he feels that way.

也许因为他的细腻所以他会给人那样的感觉。

Planned with characteristic meticulousness, this bold venture was also the result of happenstance.

虽然事先经过了异常周密的计划安排，但此次勇敢的冒险却是因一桩偶然事件而起。

The accuracy and meticulousness of the performing artist are always overlooked by academic community.

表演艺术家的准确性和一丝不苟也时常被学术界忽视。

In fact, it is his meticulousness that is preventing him from making any progress in his research work.

事实上，正是因为他的谨小慎微，他的研究工作得不到任何进展。

Were it not for Fournier's frightening meticulousness, the existence of this society would have been forever hidden from us.

如果不是福尼尔那可怕的缜密，这个地方的社会将会永远被隐藏在我们不会注意到的地方。

In daily administration, we propose that "elaboration is attitude, meticulousness is process, and competitive products are achievements".

在日常管理中，我们倡导“精心是态度，精细是过程，精品是成绩”。

For example, maybe the position requires an inordinate degree of meticulousness and you frequently get teased for being obsessive about details.

比如，这个职位可能要非常小心细致，而你经常因为执着细节被伙伴开玩笑。

He was never short on heart-on-sleeve remarks, but his meticulousness is just as captivating as his on-camera assertions and boyish expressiveness.

他从来不缺少心直口快的评论，但是他的一丝不苟正像他在相机上自信的断言和孩子气的表现一样迷人。

Like poets, Virgos have a keen eye for every minute detail, however, their meticulousness may have negligence of larger details, as a possible repercussion.

他们就像诗人一样有着细致入微的观察力，但是，有时候这种一丝不苟的作风可能导致对有些稍大细节的忽视。

Together with fine fabrics, careful design and perfect workmanship, DE VERLI develops his consistent meticulousness and thoughtfulness to the greatest extent.

理想的面料配合DE VERLI一贯的精心设计与完美做工，将DE VERLI始终坚持的细致与体贴发挥到了极致。