She was esteemed the perfect novelist.

她被认为是最完美的小说家。

It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.

在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。

He was esteemed by his neighbours.

他备受邻居尊重。

Star watchers were among the most esteemed members of Hawaiian society.

观星者曾经是夏威夷社会中最受敬重的群体。

China is a society that has long esteemed personal financial prudence for centuries.

数个世纪以来，中国社会一直认为应当以审慎的态度对待个人金融。

Even now, silk processed in the province of Como in northern Italy enjoys an esteemed reputation.

即使是现在，在意大利北部的科莫省加工的丝绸仍然享有很高的声誉。

While chocolate was highly esteemed in Mesoamerica, where it originated, its adoption in Europe was initially slow.

尽管巧克力起源于中美洲，但最初在欧洲的普及速度很慢。

Since music was widely esteemed during the Gilded Age, it follows that it is viewed more negatively, or disregarded, during the current era.

由于音乐在镀金时代被广泛地尊重，在当前的时代，它被更多地负面看待，或被忽视。

Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.

在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。

Intellectuals should be esteemed.

知识分子应受到尊重。

He was much esteemed.

大家很尊重他。

Esteemed Guests and Friends!

尊敬的客人们，朋友们！

He esteemed us better than Himself.

比起他自己，他更尊敬我们。

The old professor was greatly loved and esteemed.

这位老教授受到大家的爱戴和尊敬。

You suppose papa is highly esteemed and respected then? 'he said sarcastically.

“那么你以为你爸爸很被人看得起，很受尊敬的吗？”他讽刺地说。

He even placed him among the ranks of the most esteemed classical Greek philosophers.

他甚至可以跻身最尊敬的古希腊哲学家的行列。

Your esteemed favour of the 20th May, with samples and price-list, is duly to hand.

贵公司5月20日寄来的样品和价目表均已收到。

Carpentry and woodworking have long been among the most respected and esteemed professions in Japan.

木工工作及木工工艺早已成为日本最受推崇和尊敬的职业。

In 1980 he was named the first Intel Fellow - a position reserved for only the most esteemed engineers.

他在80年代被提名为第一个英特尔院士——这是仅仅为最受尊敬的工程师所保留的位置。

In thanking you for your esteemed order of the 5th May, I inform you that it has this day been executed.

感谢您5月5日的定单，本月已经履约，特此奉告。

As for John, he was a man I so esteemed as a colleague and so loved as a friend that his loss is indescribable.

至于约翰，他是我视为同仁的人，我十分尊敬他，作为朋友我又是如此爱戴他，他的离去，损失实乃不可估量。

Replying to your advertisement in todays issue of the…, I wish to apply for the position in your esteemed firm.

拜读贵公司今日在……上的广告，特此备函应征贵公司的职位。

For my part, I'm going to work on being proud of my accomplishments and feeling that I deserve to be in esteemed company.

就我而言，我一直为我的成就而自豪并且认为我就应该是一个受人尊敬的伙伴。

He notes that some are members of their communities in good standing, esteemed for having helped friends and neighbours.

他指出有些人贩是当地有名望的人，因帮助朋友和邻居而受尊重。

He is highly esteemed by all the family at the park, and I never see him myself without taking pains to converse with him.

巴顿庄园一家人对他十分器重，我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。

Replying to your advertisement in today's issue of the (newspaper), I wish to apply for the position in your esteemed firm.

拜读贵公司在今日(报章)上广告，特此备函应征贵公司该职位。