Budapest lies astride the river.

布达佩斯位于河的两旁。

The city lay astride the river.

城市横跨河的两岸。

He sat astride his father's legs.

他骑坐在父亲的腿上。

As one sits astride a black unicorn.

坐驹骑着墨麒麟。

The bridge stands majestic astride the river.

大桥巍然横跨在江上。

Ladies ride horses by sitting astride or side-saddle.

女子骑马可以跨骑也可以坐横鞍。

The bridge stands majestic astride the Yangtze River.

这座大桥巍然横跨在长江之上。

If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride.

如果摩托车太大的话，就没有人能够驾驭它。

If the motorcycle was huge, it was nothing to the man sitting astride it.

如果摩托车太大的话，就没有人能够驾驭它。

Upper air currents are driven across the Pacific Ocean astride the equator.

高空环流被驱使着，运动在横跨太平洋水域的赤道上。

He kept the front wheels astride the crack as he followed its zigzag course.

他在使前轮分跨裂缝的同时曲曲折折前进。

The 80-meter Devil's Throat falls sit astride the border of Argentina and Brazil.

如恶魔的喉咙般的80米的瀑布跨坐在阿根廷和巴西的边界上。

Astride her web, Charlotte sat moodily eating a horsefly and thinking about the future.

蹲坐在网里的夏洛，正在心事重重地吃着一只马蝇，想着以后的事情。

So Malthus looks beatable even when he sits astride the apocalyptic horse of climate change.

因此即使马尔萨斯骑在预示气候变化大灾难的高头大马上时，看起来他也被击败了。

When you stand astride a bike - you'll want plenty of room between yourself and the top tube.

当你站在骑自行车-你需要足够的空间和自己的上管。

Then the littlest knight, astride his flying dragon, flew home with his pony galloping beneath.

接着小小骑士驾着飞龙返回家乡，马驹则在地下飞奔。

Quaritch, next to the pilot of the Dragon, surveys the world below like Napoleon astride his horse.

夸里奇在飞龙战机驾驶员的身旁，如拿破仑骑着战马一般纵览下面的世界。

A player holes a short putt from a stance astride an extension of his line of putt behind the ball.

一名球员站位时脚跨在球后推击线的延长线上，他推入了一记短距离的球。

The Sayano-Shushenskaya plant stands astride the Yenisei river, which flows from Mongolia to the Arctic.

萨彦·舒申斯克水电站横跨叶尼塞河，该河由蒙古进入北极。

Presently he was met by an elderly parson astride on a gray mare, who, as he rode, hummed a wandering tune.

过了一会儿，有一个上了年纪的牧师，骑着一匹灰色的母马，用一种拿不准的语。

A moment later there was a boy of Shasta's own age sitting astride the sill with one leg hanging down inside the room.

一会儿以后，便有一个年龄同沙斯塔相仿的孩子跨在窗台上了，一条腿已经伸在房间里面了。

Creative streaks: a huge painted horse stands astride his gas fireplace while colour and figures liven up his radiators.

站立在壁炉上方的巨马和暖气罩上人物水彩画。

ITS strategic position, next to the Middle East and Russia and astride Europe and Asia, means that Turkey has always mattered.

土耳其靠着中东和俄罗斯，界临欧洲和亚洲，如此的战略位置意味着土耳其总是重要的。

Most of the figures in the painting are people striking the same pose, their hands held above their heads and their feet astride.

画面上绝大多数是人物，而且是一种姿势，双手上举，双脚叉开。

Bruce engaged low gear and drove at a terrifying speed, keeping the front wheels astride the crack as he followed its zig-zag course.

布鲁斯挂上慢档，把两只前轮分别搁在裂缝的两边，顺着弯弯曲曲的裂缝，以发疯的速度向前开去。