But worse than that are all the emergency and unprecedented measures taken over the last 13 months.

但比这更糟糕的是在过去的13个月内所采取的所有前所未有的紧急措施。

The Fed has cut interest rates to near zero and announced a series of unprecedented measures to stabilize the financial markets.

美联储已经将利率下调到接近零的水平，并宣布了一系列前所未有的措施，以稳定金融市场。

These unprecedented measures began to have some effect: interbank lending resumed and the London interbank Offered Rate (LIBOR) improved.

这些前所未有措施开始显现一些效果：银行间拆借恢复，伦敦银行同业拆借利率有所改善。

This unprecedented progress can be verified through several measures.

这些前所未有的进步可以通过一些衡量标准来验证。

They succeeded, thanks to an unprecedented fiscal and monetary gusher and a raft of measures to prop up teetering financial giants.

他们成功了，多亏了前所未有的财政和金融井喷效应与大量措施支持摇摇欲坠的财政巨人。

Most economists, however, agree that the unprecedented severity of the credit squeeze and global slowdown requires extraordinary measures to maintain consumer purchasing power.

不过，多数经济学家同意，要因应信贷紧缩和全球经济放慢，就必须采取非常措施来维持消费者的购买力。

By standard measures of academic talent, including test scores and academic performance in school, this year's applicant pool reflects an unprecedented level of excellence.

通过标准的学术才能的考量，包括考试分数及在校学术表现，本年度的申请人表现出了空前的优秀水平。

With the trend of more and more organized crime and hi-tech crime, conventional and open criminal investigation measures are facing unprecedented challenges.

在当今刑事犯罪越来越呈现组织化、科技化的趋势下，常规的、公开的刑事侦查措施面临前所未有的挑战。

Insiders said at least 36 cities nationwide will release or update their own measures and the property market in the whole country will ride an unprecedented wave of home buying restriction.

有业内人士计算，在未来数天内，全国将至少有36个城市出台或更新住房限购措施，全国楼市也将迎来前所未有的限购大潮。